Translation for "to sympathise" to spanish

To sympathise

verb

• compadecerse
• compadecer
• condolerse

Translation examples

compadecerse verb

It was difficult not to sympathise.
Resultaba difícil no compadecerse de ella.

His eyes softened, as if he understood loneliness and could sympathise with it.
Los ojos de McLoughlin se ablandaron, como si entendiera la soledad y pudiera compadecerse.

compadecer verb

I begin to sympathise with his father.
Empiezo a compadecer a su padre.

He had never suffered, and did not know how to sympathise with suffering. He replied with frigid wisdom:
no había sufrido lo necesario para compadecer a los que sufren, y respondió con glacial prudencia.

condolerse verb

He was reminded of an epigram of Wilde’s, in that essay ‘The Soul of Man under Socialism’ in the Fortnightly, something like: ‘Anyone can sympathise with a friend’s failure, but it takes a truly exceptional nature to rejoice in a friend’s success.’ As so often, Wilde’s cynical wit had enabled him to put his finger on an uncomfortable truth.
Se acordó de un epigrama de Wilde, en su ensayo «El alma del hombre bajo el socialismo», publicado en el Fortnightly, que decía algo como: «Todo el mundo puede condolerse del fracaso de un amigo, pero hay que tener una naturaleza realmente excepcional para alegrarse de su éxito.» Como otras muchas veces, el ingenio cínico de Wilde había puesto el dedo en la llaga de una verdad incómoda.