Translation for "always remained" to spanish

Always remained

• siempre se mantuvo

Translation examples

siempre se mantuvo

More dramatic still, of course, was the contrast within the classical world itself between its cultural and superstructural vitality and its infrastructural hebetude: the manual technology of Antiquity was exiguous and primitive not merely by the external standards of a posterior history, but above all by the measure of its own intellectual firmament – which in most critical respects always remained far higher than that of the Middle Ages to come.
Más llamativo todavía fue, por supuesto, el contraste dentro del propio mundo clásico entre su vitalidad cultural y superestructural y su embotamiento infraestructural. La tecnología manual de la Antigüedad fue exigua y primitiva, no sólo si se mide por el patrón externo de una historia posterior, sino, sobre todo, si se compara con su propio firmamento intelectual, que en muchos aspectos fundamentales siempre se mantuvo por encima del de la Edad Media.