Translation for "altercation" to spanish

Altercation

noun

• altercado
• altercación

Translation examples

altercado noun

During the altercation, stones were thrown by both groups.
Durante el altercado, ambos grupos se lanzaron piedras.

He was involved in several altercations that led to his arrest and detention.
Se vio involucrado en diversos altercados que resultaron en su arresto y detención.

The clashes have tended to be triggered by minor incidents and altercations.
Las luchas han tendido a estar provocadas por pequeños incidentes y altercados.

At the trial the author admitted that he had had an altercation with the victim but denied sexually assaulting him.
El autor reconoció en el juicio que había tenido un altercado con la víctima, pero negó que lo hubiese agredido sexualmente.

Upon their return to the Abu Salim prison, some of the prisoners started to protest and an altercation ensued.
A su regreso a la cárcel de Abu Salim, algunos de los presos empezaron a protestar y se produjo un altercado.

One person was seriously injured and two others slightly injured during this altercation.
Durante ese altercado una persona resultó gravemente herida y otras dos recibieron heridas leves.

An altercation started with some of the prison guards.
Se inició un altercado con algunos de los guardias de prisiones.

The high level of organized crime activities can extend to altercations between criminal gangs.
El gran número de actividades de delincuencia organizada puede abarcar los altercados entre grupos delictivos.

The incident was sparked by a minor traffic altercation.
Ese incidente tuvo como origen un altercado por una cuestión de tráfico de poca importancia.

Suggests an altercation.
Sugiere un altercado.

An altercation ensued.
Luego hubo un altercado.

No physical altercations?
¿No habían altercados físicos?

They saw an altercation.
Vieron un altercado.

We had an altercation.
Tuvimos un altercado.

An altercation, perhaps.
Un altercado, quizá.

There was an altercation.
Hubo un altercado.

Oh, little altercation.
Oh, un pequeño altercado.

There has been an altercation!
¡Ha habido un altercado!

‘There’s been a bit of an altercation.
Hubo un pequeño altercado.

There was only one altercation.
Solo se produjo un altercado.

I heard there was an altercation in line.
—Me he enterado de que ha habido un altercado en la cola.

‘There were altercations on the street all the time.’
—Había altercados en la calle todo el tiempo.

A noisy altercation rouses me.
Un ruidoso altercado me vuelve a la realidad.

Tullus affected not to notice the altercation.
Tulo fingió no percatarse del altercado.

no payo had reported the altercation.
ningún payo había denunciado el altercado.

But the other boy was hurt in the altercation.
Pero el otro chico resultó herido en el altercado.

Their altercation dislodged a roof tile.
El altercado desprendió una teja del tejado.

altercación noun

But none of his other injuries suggest an altercation or struggle.
Pero ninguna de sus otras lesiones sugieren altercación o forcejeo.

I asked him, in my capacity as his departmental therapist... about his altercation with Lieutenant Nilsen.
Le pregunté, en calidad de su psicoterapeuta... sobre su altercación con el Tte.

« Comme c’est curieux, cette belle humeur », pensais-je et regardant de nouveau la salade : « lui-même ne prend pas au sérieux les trois quarts de ces gens-là » je le savais maintenant Plus j’y réfléchissais, plus je trouvais étrange la passion qu’il apportait à ces sortes d’entreprises : unions, réunions, agitations, manifestations, congratulations, contestations, altercations, dissolutions.
«Qué cosa más curiosa, ese buen humor», pensé y volviendo otra vez los ojos hacia la ensalada: «él mismo no se toma en serio a tres cuartas partes de esa gente», ahora ya lo sabía. Cuanto más lo pensaba, más extraña me parecía su pasión por esa suerte de empresas: uniones, reuniones, agitaciones, manifestaciones, congratulaciones, contestaciones, altercaciones, disoluciones.