Translation for "almost mechanical" to spanish

Almost mechanical

• casi mecánico

Translation examples

casi mecánico

Without such a streamlined (almost mechanical) evaluation method, the individual assessment of hundreds of thousands of domestic worker claims would have taken decades.
Sin un método de evaluación simplificado (y casi mecánico) de esas características, la evaluación individual de cientos de miles de reclamaciones de trabajadores domésticos habría llevado décadas.

In our opinion, some items should not be discussed almost mechanically on a yearly basis.
Consideramos que algunos temas no deberían debatirse cada año de forma casi mecánica.

At first, her account was almost mechanical.
Al empezar, su relato era casi mecánico.

her movements were slow, almost mechanical.
sus gestos eran lentos, casi mecánicos.

His handclasp was firm enough, but almost mechanical.
Su apretón de manos fue lo suficientemente firme, pero casi mecánico.

His voice was dull, inflectionless, almost mechanical.
Su voz sonó apagada, sin inflexión, casi mecánica.

The protective suit had a brutal, almost mechanical appearance.
El traje protector tenía un aspecto brutal, casi mecánico.

I performed my almost mechanical tasks at the dispatcher’s office with adequate efficiency;
Cumplía con mis casi mecánicas tareas en la centralita con la eficacia requerida;

She begins picking them up, almost mechanically, her expression hard.
ella empieza a recogerlas de manera casi mecánica, con la mirada pedregosa.

“Yes, we are looking into all the possibilities,” Chen responded, almost mechanically.
—Sí, estamos investigando todas las posibilidades —respondió Chen de forma casi mecánica.

Her movements were slow, almost mechanical, as though she were terribly tired.
Sus movimientos eran lentos, casi mecánicos, como si estuviera terriblemente cansada.

But it was a sound he had never heard in the house before, a rhythmic bumping, almost mechanical.
Pero era un ruido que nunca había oído antes en casa, un golpeteo rítmico, casi mecánico.