Translation for "almost identically" to spanish

Almost identically

• casi idénticamente
• de manera casi idéntica

Translation examples

casi idénticamente

They were dressed almost identically, in loose pants with tight cuffs and brightly colored capes. The edges of the capes were cut elaborately and without symmetry.
Vestían todos casi idénticamente, con calzones anchos y capas de colores brillantes, cuyos bordes presentaban una rica decoración asimétrica.

de manera casi idéntica

Not to mention fiduciary instruments that function almost identically to corporations.
—Por no mencionar los instrumentos fiduciarios que funcionan de manera casi idéntica a las corporaciones.

The brain acts almost identically when we sense our own feelings and those of another.16
Y es que el cerebro actúa de manera casi idéntica cuando experimentamos nuestros propios sentimientos que cuando experimentamos los sentimientos de los demás.

The women are dressed almost identically, in loose blue pants and short-sleeved blouses with a tiny floral print.
Las mujeres van vestidas de manera casi idéntica, con unos pantalones anchos de color azul y blusas de manga corta con un pequeño bordado floral.

“Stasis and revival work almost identically for humans and facemasks, which is not a surprise, since these facemasks have been genetically designed for compatibility with humans.”
—La hibernación y la reanimación funcionan de manera casi idéntica para humanos y mascaracarnes, lo que no supone una sorpresa, puesto que estos mascaracarnes están diseñados genéticamente para ser compatibles con los humanos.