Translation for "be almost identical" to spanish

Be almost identical

• ser casi idéntico
• ser casi idéntica

Translation examples

ser casi idéntico

And we don't have to imagine what it was like in life, because there's a creature, that seems to be almost identical, that is alive today.
Y no hace falta que nos imaginemos cómo era en vida, porque hay una criatura, que parece ser casi idéntica, que está viva hoy en día.

Because it seems to be almost identical with that fossil, Aysheaia, which we saw in the Burgess Shales.
Porque parece ser casi idéntico a aquel fósil, Aysheaia, que vimos en el Esquisto de Burgess.

The terrain appeared to be almost identical with the terrain I had known back on my own Earth, and the terrain itself might remain the same for all those multi-billion earths. For what was it they had said — that earth was a basic structure?
El terreno parecía ser casi idéntico al terreno que había conocido en mi propia Tierra, y el terreno en sí mismo podía seguir siendo el mismo para todos esos muchos miles de millones de Tierras, pues, ¿qué era lo que habían dicho?, ¿que la Tierra era una estructura básica?

And a comparison of the drawings with those of the obsolete Mark XXXV battle cruiser used two hundred years earlier by the Concordiat Naval Arm showed them to be almost identical—gun emplacements and all. And the term obsolete was a relative one.
Y un cotejo de los diseños comparados con los del anticuado acorazado de combate Mark XXXV usado doscientos años antes por la Fuerza del Concordato Naval, demostraba ser casi idénticos, incluso emplazamientos de cañones Y el término anticuado era relativo.