Translation for "almost casual" to spanish

Almost casual

• casi casual

Translation examples

casi casual

Kerridge, on the other hand, was battered to death in a way that seems almost casual by comparison.
Kerridge, por otro lado, fue muerto a golpes, en una forma que parece casi casual por comparación.

"You never filed an account of your relationship to Jorith," he said in a tone almost casual.
- Nunca presentaste un informe sobre tu relación con Jorith -dijo en un tono casi casual-.

His pearly form stood there, hands in the pockets of his coat in an almost casual way that somehow made the experience that much weirder.
forma perlada allí,con sus manos en los bolsillos de su abrigo en una forma casi casual que de algún modo hizo la experiencia mucho mas extraña.

Then, as Harkat dispatched another vampet with an almost casual swing of his axe, there was a loud, animal-like cry, and a furious R.V.
Entonces, mientras Harkat despachaba a otro vampcota con un balanceo casi casual de su hacha, se oyó un grito animal, y un furioso R.V. se incorporó a la refriega.

Michael decided it was time for the big guns. “The only thing I don’t know,” he said, almost casually, “is where the Fortress is hangared.
– Michael consideró que había llegado el momento de emplear la artillería pesada-. Lo único que no sé -dijo en tono casi casual- es dónde está la «fortaleza».