alloys - Spanish translation

Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel

Perfiles de hierro o acero sin alear

Panel Report, Thailand - Anti-Dumping Duties on Angles, Shapes and Sections of Iron or Non-Alloy Steel and H-Beams from Poland, WT/DS122/R, adopted 5 April 2001, as modified by the Appellate Body Report, WT/DS122/AB/R.l, para. 7.35.

Informe del Grupo Especial, Tailandia - Derechos antidumping sobre los perfiles de hierro y acero sin alear y vigas doble T procedentes de Polonia, WT/DS122/R, aprobado el 5 de abril de 2001, en su forma enmendada en el Informe del Órgano de Apelación, WT/DS122/AB/R.1, párr. 7.35.

Its registered activity is the selling of "mineral and metals, iron and non-alloy steel".

Su actividad declarada es la venta de minerales y metales, hierro y acero sin alear.

Panel Report, Thailand - Anti-Dumping Duties on Angles, Shapes and Sections of Iron or Non-Alloy Steel and H-Beams from Poland, WT/DS122/R, adopted 5 April 2001, as modified by the Appellate Body Report, WT/DS122/AB/R, para. 7.273.

Informe del Grupo Especial, Tailandia - Derechos antidumping sobre los perfiles de hierro y acero sin alear y vigas doble T procedentes de Polonia, párr. 7.273, WT/DS122/R, adoptado el 5 de abril de 2001, con las modificaciones introducidas por el Informe del Órgano de Apelación, WT/DS122/AB/R.

Appellate Body Report, Thailand - Anti-Dumping Duties on Angles, Shapes and Sections of Iron or Non-Alloy Steel and H-Beams from Poland, WT/DS122/AB/R, adopted 5 April 2001, paras 106-111.

Informe del Órgano de Apelación, Tailandia - Derechos antidumping sobre los perfiles de hierro y acero sin alear y vigas doble T procedentes de Polonia, WT/DS122/AB/R, adoptado el 5 de abril de 2001, párrs. 106 a 111.

Appellate Body Report, Thailand - Anti-Dumping Duties on Angles, Shapes and Sections of Iron or Non-Alloy Steel and H-Beams from Poland, WT/DS122/AB/R, adopted 5 April 2001, paras 109-110. Thailand-H-beams, AB

Informe del Órgano de Apelación, Tailandia - Derechos antidumping sobre los perfiles de hierro y acero sin alear y vigas doble T procedentes de Polonia, WT/DS122/AB/R, adoptado el 5 de abril de 2001, párrs. 109 y 110.

Appellate Body Report, Thailand - Anti-Dumping Duties on Angles, Shapes and Sections of Iron or Non-Alloy Steel and H-Beams from Poland, WT/DS122/AB/R, adopted 5 April 2001, para. 94.

Informe del Órgano de Apelación, Tailandia - Derechos antidumping sobre los perfiles de hierro y acero sin alear y vigas doble T procedentes de Polonia, WT/DS122/AB/R, adoptado el 5 de abril de 2001, párr. 94.

Appellate Body Report, Thailand - Anti-Dumping Duties on Angles, Shapes and Sections of Iron or Non-Alloy Steel and H-Beams from Poland, WT/DS122/AB/R, adopted 5 April 2001, para. 125.

Informe del Órgano de Apelación, Tailandia - Derechos antidumping sobre los perfiles de hierro y acero sin alear y vigas de doble T procedentes de Polonia, WT/DS122/AB/R, adoptado el 5 de abril de 2001, párr. 125.

Panel Report, Thailand - Anti-Dumping Duties on Angles, Shapes and Sections of Iron or Non-Alloy Steel and H-Beams from Poland, WT/DS122/R, adopted 5 April 2001, as modified by the Appellate Body Report, WT/DS122/AB/R, para. 7.89-7.90.

Informe del Grupo Especial, Tailandia - Derechos antidumping sobre los perfiles de hierro y acero sin alear y vigas doble T procedentes de Polonia, párrs. 7.89 y 7.90 WT/DS122/R, adoptado el 5 de abril de 2001, con las modificaciones introducidas por el Informe del Órgano de Apelación, WT/DS122/AB/R.

Mixtures of elemental mercury with other substances, including alloys of mercury, with a mercury concentration of at least 95 per cent by weight.

Mezclas de mercurio elemental con otras sustancias, incluidas las aleaciones de mercurio, con una concentración del mineral de al menos 95% por peso.

(a) References to "mercury" include mixtures of mercury with other substances, including alloys of mercury, with a mercury concentration of at least 95 per cent by weight; and

Toda referencia al "mercurio" incluye las mezclas de mercurio con otras sustancias, incluidas las aleaciones de mercurio, que tengan una concentración del mineral de al menos 95% por peso; y

It is always better to have sorted (or otherwise prepared) single metals and alloys or permitted scrap mixtures for recycling.

Siempre es mejor haber clasificado (o preparado de otro modo) metales únicos y aleaciones o mezclas de chatarra permitidas a los efectos del reciclado.

Prior to use, the capsule is placed in an amalgamator which ruptures the pillow pack and mixes the mercury with the alloy powder.

Antes de utilizar la cápsula, hay que colocarla en un amalgamador que rompe la almohadilla y mezcla el mercurio con la aleación en polvo.

Dental amalgam is a mixture of mercury with an alloy consisting of silver, tin, copper, and zinc particles.

La amalgama dental es una mezcla de mercurio con una aleación que contiene partículas de plata, estaño, cobre y zinc.

Dental amalgam is a material used for dental fillings composed of a mixture of elemental liquid mercury and a silver, tin and copper alloy powder.

La amalgama es un material que se utiliza para empastes dentarios y está compuesta de una mezcla de mercurio líquido elemental y una aleación en polvo de plata, estaño y cobre.

These have a concoction with a mix of hypoxy, poly-matrix and brass alloy.

Estos tienen un mejunje con una mezcla de epóxico, matriz de polietileno y aleación de cobre.

Acquisition of precise alloy mixture in shield composition.

Obtener la mezcla justa de la aleación y la composición del escudo.

If you hid a message in a copper alloy that blends itself with the surrounding metals, you wouldn't be able to detect it until it oxidized.

Si escondes un mensaje en una aleación de cobre que se mezcla con los metales que la rodean, no podrías detectarlo hasta que se haya oxidado.

Well then, I'd just like to add that the spectrometer read-out on the nickel-cadmium alloy mix indicates a good, rich strobe n' fade, decreasing incidence of wear to the pressure plate. - If you could just...

Bien entonces, sólo me gustaría añadir que las lecturas del espectrómetro en la mezcla de la aleación de níquel-cadmio indican una buena e intensa luz estroboscópica y oscurecimiento gradual, disminuyendo la incidencia del desgaste a la placa de presión.

They made an alloy, a mixture of metals that was tougher than any individual metal.

Se creó una aleación, una mezcla de metales que eran más fuertes que cualquier metal por sí solo.

A bitter alloy of both, perhaps. 'It's not my fault.' 'Of course it isn't.

Quizá fuera una mezcla de ambas cosas—. No es culpa mía. —Claro que no.

When you make an alloy, you don’t just mix two metals.

Cuando haces una aleación, no mezclas solamente dos metales.

Even getting the wrong mixture in an alloy metal can make you sick.

Incluso la mezcla equivocada en una aleación puede hacerte enfermar.

But Orren Boyle's best special alloy was some cracking mixture that no one cared to buy.

*Pero dicha aleación especial era una especie de quebradiza mezcla que nadie compraba.

A bitter alloy of both, perhaps. “It’s not my fault.” “Of course it isn’t. I don’t blame you.

Quizá fuera una mezcla de ambas cosas—. No es culpa mía. —Claro que no. Ni yo te la echo.

I examined your record and your character, and thought you would be the right mix in the alloy of the Mournival.

Examiné su expediente y su carácter, y pensé que sería la mezcla correcta en la aleación del Mournival.

Mixtures, compounds. clathrates, alloys-stuff formed that never existed in free space.

Mezclas, compuestos, aleaciones, superposición de estratos, debió de formarse materia que jamás ha existido en el espacio sideral.

Any commerce between us would be unnatural, an alloying of silver and brass, a mixing of alabaster and charcoal.

Cualquier contacto entre nosotros sólo podría ser contrario a la Naturaleza, la aleación de la plata con el cobre, una mezcla de alabastro con carbón.

they’re experimenting with all kinds of mixtures, and these alloys will revolutionize building and automobiles, and they’ll find other industrial uses for it.’

están llevando a cabo experimentos con toda clase de mezclas y esas aleaciones revolucionarán la construcción y la industria del automóvil; y se descubrirán otras aplicaciones industriales.