Translation for "allowed out" to spanish

Allowed out

• permitido salir
• permitido a cabo

Translation examples

permitido salir

Despite the congestion in the cell, the suspects complained they had not been allowed out for fresh air.
A pesar del hacinamiento que había en la celda, los sospechosos se quejaban de que no se les había permitido salir al aire libre.

If all goes well... you will be allowed out into the quad.
Si todo va bien serán permitidos salir al patio.

Yvonne, if that's you, I'm not allowed out.
Yvonne, si eres tú, no me está permitido salir.

You heard the Magistrate, I'm not allowed out of Cambridge until me trial.
Ya oíste al magistrado. No tengo permitido salir de Cambridge hasta mi juicio.

- She's not allowed out--
- No tiene permitido salir...

Sevim, I haven't been allowed out for weeks. It's killing me!
Sevim, no se me ha permitido salir durante semanas. ¡Me está matando!

Not even the jailors guarding the prisoners in the cells will be allowed out of the dungeon until...
Ni siquiera los carceleros que vigilan a las prisioneras tienen permitido salir hasta que...

You never should have been allowed out of this bed. You!
Nunca se te debió haber permitido salir de esta cama. ¡Tú!

It's always nice to meet someone who's been allowed out of the dark for the first time.
Siempre es agradable conocer a alguien que se ha permitido salir de la oscuridad, por primera vez.

You're not allowed out of the doody area.
Usted no está permitido salir Fuera del área acordonada.

Chong was not allowed out of the basement.
A Chong no le estaba permitido salir del sótano.

Titus knew that he was not allowed out of the Castle before breakfast.
Titus sabía que no le estaba permitido salir del castillo antes del desayuno.

A prisoner never allowed out of whatever hellhole she’d been sequestered in.
Había sido una prisionera a la que nunca habían permitido salir del agujero infernal en el que la habían mantenido secuestrada.

'You are not allowed out,' he said, his hand on the lever that controlled the door.
–A usted no le está permitido salir -dijo, sujetando la palanca que abría la puerta.

Indeed, it was an extraordinary sign of favour that she had been allowed out of the harem at all. ‘Look!’ she called out.
Es más, era una señal de un favor extraordinario el solo hecho de que se le hubiera permitido salir del harén. —¡Mira! —gritó ella.

“You’re not allowed out,” Viola said, trying to nudge her out of the way, but Agnes stood her ground, immoveable as a cow or a horse.
—Usted no tiene permitido salir —añadió Viola. Si bien trató de apartarla con el codo, la mujer defendió su terreno, tan inamovible como una vaca o un caballo.

Only Sixth Years were allowed out after the school day had ended. They could spend their afternoons in Roarhaven and only had to be back for Evening Study.
Solo los alumnos de sexto tenían permitido salir del colegio después de clase: podían pasar la tarde en Roarhaven y regresar a la hora de estudio de la tarde.

Older wives, such as her, were allowed out, beyond the frontier, but I never yearned to go, because I knew that a glimpse of the outside world would break my heart.
Las esposas de más edad, como ella, tenían permitido salir del campamento, cruzar la frontera, pero yo nunca ansiaba salir, porque sabía que si echaba un vistazo al mundo exterior, se me partiría el corazón.

Children who should not have been allowed out stood on gates to watch his passing and to wave, thinking that today’s procession of desperate fugitives and stern-faced pursuers was an exciting carnival.
Niños a los que no deberían haber permitido salir de casa estaban en las verjas para verlo pasar y saludarlo con la mano; sin duda tenían la impresión de que la procesión de fugitivos desesperados y perseguidores de expresión severa de aquel día era un emocionante carnaval.