Translation for "allow out" to spanish

Allow out

verb

• permitir
• admitir

Translation examples

permitir verb

The thoughts that crammed his head were dangerous and could not be allowed out.
Las ideas que se agolpaban en su mente eran peligrosas y no podía permitir que afloraran.

Nurse isn’t to feel so much on duty that I’m not allowed out of her sight.”
La enfermera no debe tomarse tan en serio su deber, como para no permitir que me aleje de su vista.

But no to be allowed out of the city, either, if you must be tied hand and foot to keep you from it.” His eyes narrowed.
Pero al que no se debía permitir tampoco salir de la ciudad, ni aunque tenga que atarte de manos y pies para impedírtelo. —Entrecerró los ojos—.

Oh no, he is the simplest fellow in the world. I give you my word of honour - unspeakably learned, knows every bug and beetle in the universe, and will have your leg off in an instant - but he should not be allowed out alone.
Es la persona más sencilla del mundo, le doy mi palabra de honor, aunque es muy instruido, conoce todos los bichos del universo y le cortaría a usted una pierna en un instante. Sin embargo, no se le debería permitir salir solo.