Translation for "allocated time" to spanish

Allocated time

• tiempo asignado

Translation examples

tiempo asignado

In this way, all participants are accorded an opportunity to address the meeting within the allocated time.
De esta forma todos los participantes tienen la oportunidad de tomar la palabra en la reunión durante el tiempo asignado.

In particular, it is important that meetings start punctually and that they are not extended beyond the allocated time.
En particular, es importante que las sesiones comiencen puntualmente y no se prolonguen más allá del tiempo asignado.

It is particularly important that meetings start punctually and that they are not extended beyond the allocated time.
Es especialmente importante que las reuniones se inicien puntualmente y no rebasen el tiempo asignado.

When the debate is limited and a member exceeds his or her allocated time, the Chairman shall call him or her to order without delay.
Cuando los debates estén limitados y un miembro se exceda del tiempo asignado, el Presidente lo llamará inmediatamente al orden.

(d) The Chairperson, with the assistance of the Secretariat, will ensure that the allocated time, both for the statements and for the questions and answers, is respected;
d) El Presidente, con la asistencia de la Secretaría, velará por que se respete el tiempo asignado a las exposiciones y a las preguntas y respuestas;

In order to allow all registered speakers to make their statements within the allocated time, it will be necessary for plenary meetings to start punctually.
Para que todos los oradores inscritos puedan hacer sus declaraciones dentro del tiempo asignado, será menester que las sesiones plenarias comiencen puntualmente.

Problems might also arise in cases where the Committee was unable to conclude consideration of a given report within the allocated time frame.
También podrían surgir problemas en los casos en que el Comité sea incapaz de finalizar el examen de un informe determinado en el margen de tiempo asignado.

(h) The chair, with the assistance of the Secretariat, will ensure that the allocated time, for the statements, answers and the summing up, is respected;
h) El presidente, con ayuda de la Secretaría, velará por que se respeten los tiempos asignados a las exposiciones, las respuestas y los resúmenes finales;

Rapporteurs on follow-up and allocated time
Los relatores para el seguimiento y el tiempo asignado al examen de los informes