Translation examples
Everything was all up.
Todo había terminado.
“It’s all up with me now.
Todo ha terminado ahora para mí.
I added it all up this morning.
—Esta mañana he terminado los balances.
I was almost finished when I threw it all up.
Aún no había terminado, cuando empecé a vomitar.
All up and down the table, people were smoking;
En la mesa, todos fumaban: la comida había terminado y nos levantamos;
Directly he saw me he knew it was all up.
En cuanto me vio se dio cuenta que todo había terminado.
‘It was all over—forgotten—and now you come—raking it all up…’ ‘Not I.
—Todo ha terminado... se había olvidado... y ahora usted...
If she ever gets to hear of this—and she will, of course—well, it’s all up.
Si llegara a enterarse de esto... y se enterará, por supuesto, todo habrá terminado.