Translation examples
All the while thinking I had your support.
Todo el rato pensando que tenía tu apoyo.
All the while knowing that there's a paint pellet out there with your namen it.
Todo el rato sabiendo que hay una bola ahí fuera con tu nombre.
It still is. And all the while I kept thinking about that great, old Whitman poem.
Aún lo es. Y todo el rato seguía pensando en aquel gran y viejo poema de Whitman.
And so Michael accepted his congratulations, all the while looking for his son.
Así que Michael aceptó las felicitaciones, buscando a su hijo todo el rato.
And all the while,you let your friends help you.
Y todo el rato, permite que tus amigos te ayuden.
It hopped straight up to me, chirping all the while.
Corrió directamente hacia mí, piando todo el rato.
Still I'm hoping all the while You'll give me
Todavía estoy esperando todo el rato que tú me darás.
AND PASSING ALL THE WHILE.
Y barcos que pasan todo el rato.
All the while, my recitation continued.
Continué recitando durante todo el rato.
You were with me all the while.
Recuerda que estuviste conmigo todo el rato.
But all the while it fed; and it grew;
Pero durante todo el rato no dejó de alimentarse, y creció;
Mr Quigly all the while remained silent.
Mr. Quigly estuvo callado durante todo el rato.
They were splashing through water all the while now.
Ahora chapoteaban en el agua todo el rato.
All the while her eyes glowed red.
Todo el rato sus ojos despedían un brillo rojo—.
And all the while he wondered: Who is this man?
Y se pasó todo el rato preguntándose: ¿Quién es este hombre?
And all the while shouting ...
Y todo el tiempo gritaba...
I've been here all the while.
- Estuve aquí todo el tiempo.
Smiling all the while.
Sonriendo todo el tiempo.
All the while staying invisible.
Todo el tiempo siendo invisible.
- ♪ Is crying all the while... ♪
- # Llora todo el tiempo...
And all the while he was learning.
Y durante todo el tiempo, no dejaba de aprender.
And foaming at the lips all the while.
Y echando espuma por la boca todo el tiempo.
All the while I will know that you are there.
Y durante todo el tiempo sabré que estáis allí.
All the while, Tanya waited outside.
Tanya esperó fuera todo el tiempo.