Translation for "all lives" to spanish

All lives

• todas las vidas

Translation examples

todas las vidas

In the context of the right to life, this is problematic, because it requires one life to be prioritized over another while the ideal remains that all lives are regarded as being of infinite value, but it appears to be unavoidable in some cases.
En el contexto del derecho a la vida esto es problemático, ya que exige dar prioridad a una vida sobre otra, en tanto que el ideal sigue siendo que todas las vidas se consideren de valor infinito, aunque aparentemente esto es inevitable en algunos casos.

8. The Committee selected Mr. Gates and Ms. French Gates in recognition of their exemplary achievements in: (a) inspiring new frontiers of philanthropy and for their public and private action dedicated to realizing the vision that all lives have equal value and that those most in need should have access to opportunities to succeed; (b) making the Bill and Melinda Gates Foundation, the largest privately operated foundation in the world, with activities in more than 100 countries, a leader in the fields of global health and global development, particularly in promoting excellence in population assistance, including through the design of innovative, integrated solutions in the areas of reproductive health, family planning, and maternal and neonatal health; (c) expanding health and educational opportunities, saving millions of lives and enabling millions more to lead productive lives; and (d) actively engaging in global public advocacy, which has propelled national efforts to achieve the Millennium Development Goals.
El Comité eligió al Sr. Gates y a la Sra. French Gates en reconocimiento de sus logros ejemplares al: a) abrir nuevas fronteras a la filantropía y emprender acciones, tanto en el dominio público como en el privado, para hacer realidad el ideal de que todas las vidas tienen igual valor y de que los más necesitados deben tener acceso a oportunidades para prosperar; b) convertir la Fundación Bill y Melinda Gates, la fundación privada más grande del mundo, con actividades en más de cien países, en una institución líder en las esferas de la salud y el desarrollo a nivel mundial, en particular al promover la excelencia en la asistencia a la población, por ejemplo mediante el diseño de soluciones innovadoras e integradas en los ámbitos de la salud reproductiva, la planificación de la familia y la salud materna y neonatal; c) ampliar las oportunidades en materia de salud y educación, salvando millones de vidas y ayudando a millones de personas a tener vidas productivas, y d) participar activamente en la sensibilización de la opinión pública mundial, lo cual ha impulsado iniciativas nacionales encaminadas a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

For these Games to have true and lasting meaning for all lives that would be touched by them, we needed to ensure a human legacy, one that is about harnessing the power of sport to transform the spirit of a nation, if not an entire world community.
Para que estos Juegos tuvieran un significado auténtico y duradero para todas las vidas en que influirían, debíamos garantizar un legado humano, que aprovechara el poder del deporte para transformar el espíritu de una nación, si no de toda la comunidad mundial.

The protection of the right to life is not merely a matter of domestic concern; the equal protection of all lives is central to the international human rights system.
La protección del derecho a la vida no es un asunto de ámbito estrictamente nacional; la protección de todas las vidas humanas en pie de igualdad es uno de los ejes del sistema internacional de derechos humanos.

First, the process of counting serves to make the point that all lives are of equal value, transcending national and other divides.
En primer lugar, el proceso de recuento sirve para señalar que todas las vidas tienen igual valor, que trasciende las divisiones nacionales y de otra índole.

Working on the simple premise that all lives have equal value, they have channelled their funding to reverse the situation wherein billions of people never have the chance to live healthy and productive lives.
Partiendo de la sencilla premisa de que todas las vidas tienen igual valor, han canalizado recursos financieros hacia proyectos encaminados a corregir el hecho de que miles de millones de personas no tengan nunca la oportunidad de disfrutar de una vida sana y productiva.

The project has five defined action lines based on a communication strategy that covers the widest spectrum possible of receivers: The Amazon news agency: Directed to media of the world to cover, the demand of daily news on the events in the Amazon, this information powers like to a direct sources for the indigenous towns and indigenous organizations; "Amazon Initiative" Magazine: A bimonthly Edition that provides a wide public, under a reflection outline and analysis, for the most important topics of the amazons and especially for the indigenous towns; Radio programs "The Voices of All Lives": Radio Programs designed as instrument communicational guide so that the indigenous organizations work their own topics in the development of their activities.
El proyecto tiene cinco líneas de acción definida basadas en una estrategia de comunicación que abarca el espectro más amplio posible de receptores: la agencia de noticias del Amazonas, dirigida a los medios de comunicación del mundo a fin de atender la demanda de noticias diarias sobre el Amazonas, esa información proporciona vínculos directos para las ciudades y las organizaciones indígenas; la revista "Iniciativa Amazónica", una publicación bimensual que presenta a un público más amplio, bajo una óptica de reflexión y análisis, los temas más importantes relacionados con el Amazonas, y en especial con las ciudades indígenas; los programas de radio "Las voces de todas las vidas", programas de radio diseñados como guía de instrumento de comunicación para que las organizaciones indígenas elaboren sus propios temas para sus actividades.

Bill and I started our foundation because we believe that all lives have equal value, and I am not comfortable comparing one person's suffering to that of another.
Bill y yo iniciamos nuestra fundación porque creemos que todas las vidas tienen el mismo valor, y no me siento cómoda comparando el sufrimiento de una persona con el de otra.

— Can it be that all lives were like this?
—¿Será que todas las vidas fueron eso?

All lives matter, but not all lives need to be pulled back into moral inclusion.
Todas las vidas importan, pero no todas las vidas necesitan volver a ser incorporadas mediante un proceso de inclusión moral.

All lives are the Buddha's life, because you are the Buddha.
—Todas las vidas son la del Buda, porque tú eres el Buda.

All lives would be spared if the citadel was surrendered.
Todas las vidas serían perdonadas si la ciudadela se rendía.

All lives lead towards Sa. All are called to a priesthood.
Todas las vidas conducen a Sa. Todos estamos llamados al sacerdocio.

All lives are strange, but the lives of immigrants and exiles are even more so.
Todas las vidas son extrañas, pero las vidas de los inmigrantes y los exiliados lo son más aún.

The Wheel of Time weaves all lives into the Pattern, all actions.
La Rueda del Tiempo teje todas las vidas, todos los actos, incorporándolos al Entramado.