Translation for "aliveness" to spanish

Aliveness

• vitalidad

Translation examples

vitalidad

(Mr. Khan, Pakistan) only one step away from finalizing a key document that would offer more and more convincing reasons to demonstrate that this Conference is alive and effective, and that its vital role is indispensable.
Les insto a redoblar sus esfuerzos para dar este salto importante, porque sólo estamos a un paso de finalizar un documento clave que podría ofrecer nuevas razones convincentes para demostrar la vitalidad y eficacia de esta Conferencia y el carácter indispensable de su vital función.

The constitutional review process is very much alive, reflecting the fact that the Constitution is living, breathing and always evolving.
El proceso de revisión constitucional se caracteriza por su gran vitalidad, lo cual refleja que la Constitución es un ente vivo, pujante y en permanente evolución.

She's so alive, she's so, so vital.
Está tan viva, tiene mucha... mucha vitalidad.

Something alive and vital...
Algo vivo con vitalidad...

We ran what we call "aliveness check. "
Realizamos lo que nosotros llamamos "una inspección de vitalidad".

Sometimes you have to break the rules to keep the work alive.
A veces se tienen que romper las reglas para mantener la vitalidad del diseño .

You gotta admit, though, makes you feel alive, vital.
Tienes que admitir que te hace sentir vivo, con vitalidad.

It's just that there's a certain aliveness about you.
Es sólo que hay una cierta vitalidad en ti.

There was something more alive about her.
Tenía más vitalidad.

When you meditate and observe sensations within, your inner aliveness, you are actually observing change.
Cuando concilias y observas las sensaciones internas, tu vitalidad interior, estás observando en realidad el cambio.

You're so alive! You thirst for life!
Tiene una gran vitalidad y grandes ansias de vivir.

You’re very much alive.”
Tú estás lleno de vitalidad.

But very much alive;
Pero bastante llena de vitalidad;

She was the most alive person.
Ella era la persona con más vitalidad que conocía.

“She’s very beautiful and alive.”
—Es muy hermosa, y tiene mucha vitalidad.

I feel very much alive.
Me siento con mucha vitalidad.

Only Kozmo was alive and popping.
Sólo Kozmo desprendía vitalidad.

It was when she felt most alive.
Era trabajando cuando ella se sentía más llena de vitalidad.

I am longing for my former sense of being alive.
Anhelo recuperar mi vitalidad».

She looked very much alive. It was her aliveness, more than her beauty, which struck the predominant note.
Era su vitalidad, más que su belleza, la que daba la nota predominante.

It was leafless for the moment, but its thickness announced that it was alive.
Por el momento, todo eso estaba sin hojas, pero con su densidad atestiguaba su vitalidad.