Translation examples
2.9.3.2.3 Acute aquatic toxicity shall normally be determined using a fish 96 hour LC50 (OECD Test Guideline 203 or equivalent), a crustacea species 48 hour EC50 (OECD Test Guideline 202 or equivalent) and/or an algal species 72 or 96 hour EC50 (OECD Test Guideline 201 or equivalent).
2.9.3.2.3 La toxicidad acuática aguda normalmente se determinará estudiando la CL50 después de 96 horas sobre un pez (Pauta 203 de la OCDE o equivalente), la CE50 al cabo de 48 horas sobre un crustáceo (Pauta 202 de la OCDE o equivalente) y/o estudiando la CE50 después de 72 o 96 horas sobre un alga (Pauta 201 de la OCDE o equivalente).
The algal towers are as high as a three story house and they can grow by half a meter a day.
Las torres de alga son tan altas como un edificio de tres pisos... y pueden crecer de a medio metro por día.
Inland, sedge swayed around pools whose algal green was the only lightness.
En el interior, las juncias rodeaban los charcos cuyo tono verde alga era la única nota de color.
rising temperatures will bleach more corals—possibly all of them, unless coral and its photosynthetic resident algal partner can evolve new symbiotic agreements quickly.
El aumento de las temperaturas seguirá descoloriendo más corales; es posible que todos ellos, a menos que el coral y su compañera, el alga responsable de la fotosíntesis, sean capaces de forjar rápidamente nuevos acuerdos simbióticos.
Global ecology and oceanography of harmful algal blooms (GEOHAB)
Ecología y oceanografía mundiales de las floraciones perjudiciales de algas
Monitoring and assessment of marine phytoplankton and harmful algal events.
Seguimiento y evaluación del fitoplancton marino y las algas nocivas.
This algal farmer, a solitary damselfish suddenly finds his harvest hijacked by marauders
Este "granjero de algas", un solitario "pez damisela" de repente descubre que su cosecha es secuestrada por merodeadores.
Even if it all died, there should be something. Dried algal mat, traces...
Por más que murieran todas, deberia haber algo, restos de algas secas.
Giants also seek out this algal flotsam.
Los gigantes también buscan estos desperdicios de algas marinas.
What the hell does this have to do with a particular type of Algal Bloom common to the Eastern Gulf of Mexico?
¿Qué demonios tiene que ver esto con el tipo particular de reproducción de algas comunes en el Golfo Oriental de México? ¡Olvídalo!
They have been grazing on the algal layer throughout the winter.
Se han alimentado de las algas a lo largo del invierno.
She shook her head. “Not exactly. Red tides are algal blooms.
Susan negó con la cabeza. —No exactamente, las mareas rojas las producen las algas.
Mats of brown algal weed carpeting the seas by millions of square kilometers;
Grandes alfombras de algas marrones ocultando los mares a lo largo de millones de kilómetros cuadrados;
On one level each algal cell was busily looking after its own business of feeding and reproducing, while on another level an algal community was itself a very complex network.
En un plano, cada célula algar andaba ocupada por su cuenta con la alimentación y la reproducción, mientras que en otro nivel la comunidad de algas en sí formaba una red muy compleja.
The labs on Luna and Ganymede were working with algal models, treating the growth as if it were an invasive species that had entered a naïve tide pool.
Los laboratorios de la Luna y Ganímedes trabajaban con modelos de algas y la trataban como si fuese una especie invasiva que hubiese en una primitiva poza de marea.
She had read the historical reports of the first manifestation of the disease, an algal bloom, back at the island, how the seas had glowed with phosphorescent cyanobacteria.
Había leído los informes históricos de la primera manifestación de la enfermedad, una proliferación de algas en la isla y que el mar había brillado a causa de la cianobacteria fosforescente.
A hanging gully dripped over a hard sill some forty feet up, and he had to free climb the grit to the right of the green algal spill;
Un surco empinado salía de un antepecho duro a unos quince metros de altura, y tuvo que subir en escalada libre por la arenilla a la derecha de la caída verde y cubierta de algas;
This seemed a little weak, and so he added, “The algorithm is also proving to be very successful in guiding work we’ve been doing with botanists on campus, on algal designs.”
—Parecía un poco inconsistente, así que añadió—: El algoritmo también está dando muy buenos resultados como guía del trabajo que estamos llevando a cabo con botánicos del campus, sobre diseños de algas.
And yet if pieces broke off, the algal cells enclosed in their fungal threads would simply keep growing, and develop into more lichen, attaching wherever they came to rest.
Sin embargo, si se rompía algún trozo y se separaba, las células de las algas atrapadas en los filamentos fúngicos seguían creciendo y formando más liquen, y se fijaban allí donde cayesen.
There were shared maintenance duties: clean the dust filters, check the air balance, scrub down the walls to prevent the mould and algal infestations that tended to grow in untended corners in the absence of gravity.
Había faenas de mantenimiento compartidas, como limpiar los filtros del polvo, comprobar el equilibrio del aire o fregar las paredes para mantener a raya las infestaciones de moho y algas que tendían a crecer en rincones inopinados en ausencia de gravedad.
On their last night, the Russians insisted on taking them all over to Marsograd, served them coffee and vodka and black bread with some kind of algal paste, and made them watch a movie, called White Sun in the Desert.
En su última noche, los rusos insistieron en llevarlos a todos a Martegrado, donde les sirvieron café, vodka y pan negro con una especie de pasta de algas, y les pusieron una película titulada Sol blanco del desierto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test