Translation for "airless" to spanish

Airless

adjective

• sin aire
• mal ventilado
• cargado

Translation examples

sin aire adjective

a door opened silently upon a dark, airless room, where their souls had long been confined.
Una puerta se abrió silenciosamente en el cuarto oscuro y sin aire en el que sus almas habían estado encerradas por tan largo tiempo.

The cell felt airless and hot, and was infested with rats from a nearby storage room.
La sensación en la celda era de calor y falta de aire y estaba llena de ratas que procedían de un almacén cercano.

They were in an airless place.
Se encontraban en un sitio sin aire.

the engine room—airless.
la sala de máquinas… sin aire.

The airless seconds passed.
Se quedó sin aire varios segundos.

The room was crowded and airless.
El cuarto estaba lleno de gente y sin aire.

The altitude and its airless air.
La altura y su aire sofocado.

The corridor was warm and airless.
En el pasillo hacía calor y el aire era irrespirable.

The dust would not clear in the airless room.
El aire era irrespirable.

The kitchen was airless and overheated.
En la cocina faltaba el aire y hacía demasiado calor.

It was airless in the back of the truck.
Apenas circulaba el aire en la parte trasera del camión.

It is hot, airless, stifling.
Hace calor, apenas hay aire y la atmósfera es pegajosa.

mal ventilado adjective

A dank airless cave.
Una cueva húmeda y mal ventilada.

Her apartment was dingy and airless.
Era un apartamento sombrío y mal ventilado.

Their hotel room at the Bristol was small and airless.
En el Bristol les dieron una habitación poco espaciosa y mal ventilada.

They climbed through the opening into a hot and airless room.
Pasaron por el agujero a una habitación caliente y mal ventilada.

The room was gloomy and airless, small and sparsely furnished.
La habitación era oscura y pequeña y estaba mal ventilada y parcamente amueblada.

Lacking a fire, ’Tagos’ chamber was a dark and airless place.
Careciendo de fuego, la habitación de Tago era un lugar oscuro y mal ventilado.

Mrs Stellenbosch was waiting for him in the restaurant, an airless room in the basement.
La señora Stellenbosch estaba esperándolo en el restaurante, una estancia mal ventilada, situada en el sótano.

He immediately fell into a tormented, restless sleep in his heated, airless cabin.
Inmediatamente cayó en un sueño inquieto y atormentado en su camarote caluroso y mal ventilado.

cargado adjective

The classroom was stuffy and airless.
El ambiente de la clase estaba cargado.

As with the rest of the house, the room was dark and airless.
Al igual que el resto de la casa, la habitación estaba a oscuras, y el ambiente, muy cargado.

The dim, airless room brought on a fresh sweat. “A desk.
Empezó a sudar de nuevo en la atmósfera cargada de la habitación a oscuras—. Un escritorio.

But the interpretation of the play seemed to him as airless and lifeless as the atmosphere of the theatre.
Pero los intérpretes le parecían tan faltos de vida como el ambiente cargado de la sala.