Translation for "air passenger" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
1.12 The CTC would be pleased to know, in regard to Sub-paragraph 2 (g), what measures are being taken to ensure that in-transit airline passengers do not evade detection at airports and enter South Africa illegally? Does South Africa compare manifests of in-transit air passengers with manifests of outbound airline passengers with a view to ensuring that all transit passengers have boarded their respective flights? Could South Africa outline its procedures for vetting airport personnel, including airport, airline and ramp employees? In-transit airline passengers
1.12 Con respecto al apartado g) del párrafo 2, el Comité desearía saber qué medidas se están adoptando para asegurar que los pasajeros de compañías aéreas en tránsito no eludan la vigilancia en los aeropuertos y entren ilegalmente en Sudáfrica. ¿Compara Sudáfrica las listas de pasajeros aéreos en tránsito con las de los aviones que despegan para cerciorarse de que todos los pasajeros en tránsito se han embarcado en sus respectivos aviones? ¿Podría Sudáfrica describir someramente los procedimientos que aplican para autorizar la contratación de personal de aeropuerto, incluidos los de las compañías aéreas y los de las pistas?
(d) In order to better identify air passengers engaged in drug trafficking and containers used for the carriage of scheduled drugs and precursors, Governments of African countries should proactively support their competent authorities in the exchange of information about persons of interest, risk indicators, modi operandi used in smuggling and emerging trafficking trends.
d) A fin de identificar mejor a los pasajeros aéreos que participan en el tráfico de drogas y los contenedores utilizados para el transporte de drogas y precursores sometidos a fiscalización, los gobiernos deberían prestar un apoyo proactivo a sus autoridades competentes en el intercambio de información sobre las personas de interés, los indicadores de riesgo, las modalidades operacionales utilizadas en el contrabando y las nuevas tendencias del tráfico ilícito.
In the absence of the Air Passenger Cell Supervisor, he or she will also be responsible for ensuring that passengers are kept informed of international aviation safety requirements and of necessary changes in flight schedules; ensuring that up-to-date statistical information and records on movement of passengers are maintained; and overseeing the planning of operations for the provision of resources and execution of movement of personnel;
En ausencia del Supervisor de la Célula de Pasajeros Aéreos, el titular se encargará también de asegurar que se mantenga informados a los pasajeros de los requisitos internacionales de seguridad de la aviación y de las modificaciones necesarias de los horarios de los vuelos; de verificar que se mantengan información estadística y registros actualizados del tráfico de pasajeros; y de supervisar la planificación de las operaciones para el abastecimiento de recursos y la ejecución del transporte de personal;
Two million people a year sailed between Europe and America in the 1920s, so the potential market for air passengers was considerable.
Dos millones de personas navegaban al año entre Europa y Estados Unidos en la década de 1920, así que el mercado en potencia para los pasajeros aéreos era considerable.
- To increase air passenger and freight linkages across Africa's sub-regions.
- Aumentar los enlaces de transporte aéreo de pasajeros y de cargas entre las subregiones de África.
31. Air passenger traffic declined by approximately 25 per cent in 1996, but increased by 10 per cent in 1997.
El tráfico aéreo de pasajeros descendió en un 25% aproximadamente en 1996, aunque aumentó en un 10% en 1997.
The International Air Transport Association expects air passenger traffic to decline by 4 per cent and air cargo by 14 per cent in 2009.
La Asociación de Transporte Aéreo Internacional estima que el tránsito aéreo de pasajeros se reducirá un 4% y el transporte de carga disminuyó un 14% en 2009.
The subprogramme will provide advisory services on the impact of macroeconomics policy and external shocks on poverty and income inequality, intellectual property rights and innovation policies, environmental standards, cooperation in trade agreements, regulation and competition in the air passenger transportation industry, the climate change (including the costs of its foreseen impact and of alternative response scenarios), sustainable and efficient consumption of wood fuel, diagnosis on energy in the transports sector, and projections of fuel and biofuel consumption and greenhouse gas emissions.
El subprograma proporcionará servicios de asesoramiento sobre el impacto de las políticas macroeconómicas y las crisis externas en la pobreza y la desigualdad de ingresos, los derechos de propiedad intelectual y las políticas de innovación, las normas ambientales, la cooperación en los acuerdos comerciales, la reglamentación y la competencia en la industria del transporte aéreo de pasajeros, el cambio climático (incluido el costo de sus efectos previstos y de hipótesis de distintas respuestas), el consumo sostenible y eficiente de leña, diagnósticos sobre la energía en el sector del transporte y proyecciones del consumo de combustibles y biocombustibles y de las emisiones de gases de efecto invernadero.
Lack of understanding of the special and unique features of Samoa resulted in negative repercussions in relation to air passenger and cargo services.
La falta de comprensión de las características especiales y únicas de Samoa conllevaba repercusiones negativas en los servicios aéreos de pasajeros y de carga.
In addition to the price-fixing charges, the Department's complaint alleged that the defendant airlines operated ATP in a manner that unreasonably restrained price competition in the $40 billion United States domestic air passenger transportation industry.
Con independencia de las acusaciones relativas a la fijación de precios, en la queja del Departamento se acusa a esas empresas de explotar ATP de tal modo que se restringe indebidamente la competencia en los precios en la industria estadounidense de transporte aéreo de pasajeros, que mueve 40.000 millones de dólares.
Provision of air passenger terminal services and assistance in coordinating baggage/cargo movement to and from aircraft;
Prestación de servicios para terminales aéreas de pasajeros y asistencia para la coordinación del movimiento de equipaje y cargas a las aeronaves y desde las aeronaves;
This would not apply to all air passenger traffic, however, as advance screening methods are only used by some States.
Sin embargo, ello no afectaría a todo el tráfico aéreo de pasajeros dado que solo algunos Estados aplican métodos de cribado previo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test