Translation for "aimlessness" to spanish

Aimlessness

• falta de rumbo

Translation examples

falta de rumbo

This aimlessness appeared to be a new but recurrent feature of her life.
Esa falta de rumbo se había convertido en una nueva pero recurrente realidad en su vida.

Hardly realizing the change from aimlessness to intent, Complain also headed in the direction of the barricades, following Wantage.
Sin que Complain tomara mucha conciencia de ello, su falta de rumbo había pasado a tener un propósito definido: se dirigía también hacia las barricadas, siguiendo a Wantage.

Too horrible to think of such a thing, but I must wonder if, for all their apparent aimlessness, those inhabitants of the ghetto are not the only ones who know what they are about.
Es demasiado horrible pensar en tal cosa, pero mucho me temo que, a pesar de su aparente falta de rumbo, aquellos habitantes del gueto son los únicos que saben lo que realmente son.

On one of these expeditions (he always tried to look bored and aimless, a kid just passing the time before the next test or being allowed to go back to his room), Luke found a treasure.
En una de esas expediciones (siempre procuraba aparentar aburrimiento y falta de rumbo, como si fuera un niño que mataba el rato antes de la siguiente prueba o a quien se permitía regresar a su habitación), Luke encontró un tesoro.

Instead there had been an aimlessness, of a kind to ruffle my practical nature, and I wanted, with all the spirit of the girl I had been, to enjoy myself just once, so that the entire fortnight need not have been wasted.
Lo que hubo fue una falta de rumbo total que alteraba mi naturaleza práctica, y yo quería, con todas las fuerzas de la chica que había sido, disfrutar al menos una vez para no quedarme con la sensación de que había desperdiciado la quincena entera.