Translation for "aimless" to spanish

Aimless

adjective

• sin propósito concreto
• sin objetivo
• sin propósito fijo

Translation examples

sin objetivo adjective

The outrage is that the killings are not sporadic and aimless ones, but rather they are a calculated extermination of a minority ethnic group, a genocide that has been unleashed on the people by a tyrannical Government.
Lo escandaloso es que las matanzas no son esporádicas y sin objetivo concreto, sino que se trata de la exterminación calculada de un grupo étnico minoritario, un genocidio desatado contra la población por un gobierno despótico.

Iraq also hopes that the review will be conducted under the personal supervision of the Secretary-General and that Mr. Annan will see to it that such a comprehensive review is bound by a clearly defined timetable and not allow it to be an aimless process without foreseeable end.
Abrigamos, asimismo, la esperanza de que el examen se lleve a cabo bajo la supervisión personal del Secretario General, y de que el Sr. Annan vele por que ese examen general se ajuste a un calendario claramente definido y no permita que se convierta en un proceso carente de objetivo y sin una fecha de terminación previsible.

Free and yet not aimless.
Libre, pero no carente de objetivo.

Stop this aimless inspection.
Termina con esta inspección sin objetivo.

This movement demonstrates his aimlessness.
Demuestra su falta de objetivo.

It is innocent, it is aimless, it is determined, it is real.
Es inocente, carece de objetivo, es decidida, es real.

Yet the people were aimless.
Sin embargo, la gente parecía vagar sin objetivo.

There was something liberating about this aimless meander.
Había algo liberador en aquel vagabundeo sin objetivo.

A hideous sense of aimlessness took hold of me;
Una terrible sensación de falta de objetivo se apoderó de mí.

Aimless and lost, they broke off the final assault.
Sin objetivos y perdidos, se lanzaron al asalto final.

If Teddy had a fault it was that he was rather aimless.
Si Teddy tenía algún defecto era el de carecer de objetivos.

But I cautioned Black that Butterfly was flighty, aimless and indecisive.
Pero también le dije a Negro que era venal, indeciso y que carecía de objetivos.

sin propósito fijo adjective

If she hadn’t made that decision … if they hadn’t rowed …” He made an aimless gesture.
Si no hubiera tomado esa decisión… Si no hubieran discutido… -Hizo un gesto sin propósito fijo-.

I was sightseeing, an aimless, usually goofy activity I generally disparage for its self-indulgence, but the sights were beautiful, the food was excellent, the weather was perfect — it was all so undemandingly pleasant there was nothing to write about;
Un simple paseo de turista, una actividad sin propósito fijo, normalmente frívola, que yo solía considerar demasiado complaciente, pero las vistas eran bellísimas, la comida era excelente, el tiempo era perfecto, todo era tan agradable y tan poco exigente que no tenía nada de lo que escribir;