Translation examples
Companies step ahead
6. Las empresas dan un paso adelante
The time to look ahead is now.
Ya es hora de mirar hacia adelante.
And you are asking us to look ahead.
Nos está pidiendo que sigamos adelante.
We need to move ahead now.
Ahora tenemos que seguir adelante.
28. The challenge ahead was implementation.
En adelante, lo problemático será la aplicación.
On the contrary, it is striding ahead.
Por el contrario está dando pasos adelante.
The picture of the road ahead is visible.
Se puede ver el camino hacia adelante.
We do not underestimate the difficulties ahead.
No subestimamos las dificultades que yacen por adelante.
The project needs to go ahead.
El proyecto debe seguir adelante.
We'll be transiting ahead in any case.
Seguiremos adelante de cualquier forma.
County base, go ahead on Bravo One.
Aquí Hospital del Condado, adelante en Bravo Uno.
Round 7, with Sugar Ray well ahead on points,
Séptimo asalto, con Sugar Ray adelante en los puntos.
Briggs is dead, but I think I have a lead on where the jewelry might be, so we might have a shot at coming out ahead on this, but I'm gonna talk to you about it when I get back to the office, okay?
Briggs está muerto, pero tengo una pista sobre las joyas, podríamos salir adelante en esta, pero hablaré contigo sobre esto cuando regrese a la oficina, ¿sí?
Nobody is one second ahead on this course.
Nadie va un segundo adelante en este recorrido.
Ah, Cisco's already way ahead on that one.
Ah, Cisco ya se nos adelantó en esa.
He's up ahead on our path.
Está más adelante en nuestro camino.
I've looked ahead on the tape, and he does find him again.
Ya miré más adelante en la película y lo vuelve a encontrar.
There was some light ahead-way ahead.
Había un poco de luz más adelante, mucho más adelante.
There was something ahead.
Más adelante había algo.
“Go ahead. Go ahead,” the one-handed man urged Hugo.
—Adelante, adelante —animó el manco a Hugo—.
Something lay ahead.
Había algo más adelante.
But there was activity ahead.
Pero más adelante sí que había actividad.
But Chelise was ahead.
Pero Chelise estaba adelante.
Ahead, to the right.
Adelante, a la derecha.
The road ahead will not be easy.
El camino por delante no será fácil.
There are challenges ahead.
Hay retos por delante.
Let us look ahead.
Miremos hacia delante.
Conclusion: the work ahead
Conclusión: la tarea por delante
We know what lies ahead.
Sabemos lo que está por delante.
And more challenges lie ahead.
Hay más retos por delante.
There was nothing ahead.
Delante no había nada.
Was that them ahead?
¿Esos de delante eran ellos?
They're not ahead of us.
No están por delante de nosotros.
They are ahead of us.
Van por delante de nosotros.
Ahead there was an opening.
Delante había una abertura.