Translation for "aglet" to spanish

Aglet

noun

• herrete
• cord贸n
• candelilla

Translation examples

herrete noun

[Mr. Memory] An aglet.
Herrete. Y escuchen:

"Aglet ... a plastic or metal tube covering the end of a shoelace."
"Herrete... un tubo de plástico o metal que cubre el final de un cordón."

'That's why you didn't see the aglets.
Es por eso que no has visto los herretes.

And what about the aglets, eh? Surprised, eh? Didn't think anyone would notice them, eh?' 'Aglets?' said Rat-catcher 1, his brow wrinkling.
¿Y qué me decís de los herretes? Sorprendidos, ¿eh? Os creíais que nadie se fijaría en ellos, ¿eh? —¿Herretes? —dijo, Cazarratas 1, arrugando el Ceño.

if there had been some metal ornament on the end, it would have been just like the bolas a gaucho uses to catch cattle or the knut deployed by cruel Cossacks, but, fortunately, he had not adorned it with aglets or bobbles or bells or spikes, any of which would have made mincemeat of Flavia;
de haberle puesto en la punta algún adorno metálico, habría sido directamente como las boleadoras de un gaucho o el knut de un cruel cosaco, por suerte no la había rematado con herretes ni bolitas ni cascabeles ni púas ni nada, eso habría hecho picadillo a Flavia;