Translation for "after-sail" to spanish

After-sail

• después de navegar
• después de la vela

Translation examples

después de navegar

‘After sailing aboard you, why would I want to take ship on another?’ False heartiness in his voice.
Después de navegar a bordo de ti, ¿por qué querría enrolarme en otra nave? —Falso entusiasmo en su voz.

After sailing north for a day and a half, the Baekjegradually arched its bow around toward an easterly heading.
Después de navegar en dirección norte durante un día y medio, el Baekje comenzó a desviar su proa hacia un destino situado más hacia el este.

After sailing Prince Arutha’s flagship in and out of Krondor for nearly twenty years, he could dock her blindfolded, but custom required the presence of the harbor pilot.
Después de navegar con el buque insignia del príncipe Arutha a y desde Krondor durante casi veinte años, podía atracarlo con los ojos cerrados; pero la costumbre exigía que el práctico del puerto estuviera presente en la maniobra.

She also took a moment to fetch the short-shafted but powerful crossbow that she’d bought several years before in Davakos, after sailing on the Pride of Simhara from Khimiz to the western continent.
También dedicó un momento a recoger la potente ballesta de cortas saetas que había adquirido hacía varios años en Davakos después de navegar en El Orgullo de Simhara desde Khimiz al continente occidental.

It was not until I read that he had disappeared after sailing from Havana alone in a small craft that I realized that I was "Capt. Cos," although the detail that Cos was said to have made his wife his chief lieutenant should have alerted me.
No fue hasta que leí que había desaparecido después de navegar desde La Habana sólo en una pequeña embarcación que me di cuenta de que yo era el capitán Cos, aunque el detalle que decía que Cos había nombrado a su esposa teniente debería haberme alertado.

After sailing north past unfriendly islands, taking a few prizes, bartering glass beads for fruit and obtaining water - but no other supplies - at an anchorage controlled by the French, they sheltered in a bay called Dixon’s Hole in the Virgin Islands.
Después de navegar rumbo al norte pasando de largo varias islas hostiles, capturando algunas presas, cambiando cuentas de cristal por fruta y obteniendo agua, aunque no más provisiones, en un fondeadero controlado por los franceses, se refugiaron en una bahía llamada Dixon’s Hole, en las Islas Vírgenes.

but having been raised in San Francisco, it had never occurred to Sam that the one was ethnically superior to the other, and he went on to describe how, after sailing, they would tie up at Fisherman’s Wharf and then walk to Gino’s Italian restaurant, where both of them would consume enormous quantities of spaghetti, Sam under a solemn promise not to inform his grandmother of his grandfather’s lapse from his diet.
Pero, al haberse criado en San Francisco, a Sam nunca se le había ocurrido que unos eran étnicamente superiores a los otros; y prosiguió describiendo cómo después de navegar, atracaban en el Muelle del Pescador y más tarde se dirigían al restaurante italiano de Gino, en donde los dos comían enormes cantidades de spaghettis; Sam debía hacer la solemne promesa de que no informaría a su abuela acerca de la transgresión que su abuelo cometía con su régimen alimentario.