Translation for "afghan militia forces" to spanish

Afghan militia forces

• fuerzas de la milicia afgana
• las milicias afganas

Translation examples

fuerzas de la milicia afgana

The commitment made at the Berlin conference was to achieve the disarmament, demobilization and reintegration of no less than 40 per cent of the stated troop strength of 100,000 Afghan Militia Forces, as well as the cantonment of all heavy weapons under credible supervision by June, ahead of the 2004 elections.
El compromiso contraído en la conferencia de Berlín era el de lograr el desarme, la desmovilización y la reintegración de al menos el 40% de la dotación declarada de 100.000 contingentes de las fuerzas de las milicias afganas, así como el acantonamiento de todas las armas pesadas, bajo supervisión de confianza, para el mes de junio, antes de las elecciones de 2004.

So far, 43,710 troops of the Afghan militia forces have been disarmed -- almost half of them over the past six months.
Hasta ahora se ha desarmado a 43.710 combatientes de las fuerzas de las milicias afganas (de todos los rangos), casi la mitad de ellos durante los últimos seis meses.

Although the Afghan Militia Forces are largely demobilized, irregular militias, which are reliant on illegal activities for funding, are adopting a higher profile.
Aunque las fuerzas de las milicias afganas están en gran medida desmovilizadas, las milicias irregulares, que dependen de las actividades ilegales para su financiación, están adquiriendo una mayor notoriedad.

Even on completion of the programme to disarm, demobilize and reintegrate Afghan militia forces in 2006, more than 1,800 illegal armed groups remained active in the country.
Incluso tras la conclusión del programa de desarme, desmovilización y reintegración de las fuerzas de la milicia afgana en 2006, seguía habiendo más de 1.800 grupos armados ilegales que permanecían activos en el país.

30. As at 31 July, the number of men who had turned in their weapons and entered the disarmament, demobilization and reintegration programme stood at some 12,245 or, based on Ministry of Defence figures, a little over 12 per cent of the Afghan Militia Forces' troop strength.
Al 31 de julio, el número de hombres que habían entregado sus armas y se habían incorporado al programa de desarme, desmovilización y reintegración era del orden de 12.245, es decir, de acuerdo con las cifras del Ministerio de Defensa, algo más del 12% de los efectivos de las fuerzas de las milicias afganas.

These include the two largest corps of the Afghan Militia Forces, the central corps in Kabul and the corps in Parwan; only 5 per cent of these units have entered the disarmament, demobilization and reintegration programme.
Esas fuerzas incluyen los dos mayores cuerpos de las fuerzas de las milicias afganas, el cuerpo central en Kabul y el cuerpo en Parwan; sólo el 5% de esas unidades se ha incorporado al programa de desarme, desmovilización y reintegración.

(a) The ISAF-assisted disarmament, demobilization and reintegration pilot project in Kabul was completed on 29 January 2004, with 1,797 Afghan Militia Force soldiers formally disarmed.
a) El proyecto experimental de desarme, desmovilización y reintegración de Kabul quedó terminado con ayuda de la Fuerza el 29 de enero de 2004 y quedaron desarmados oficialmente 1.797 soldados de las fuerzas de la milicia afgana.

At the Berlin Conference, the Government of Afghanistan committed itself to achieving the disarmament, demobilization and reintegration of no less than 40 per cent of the estimated troop strength of 100,000 Afghan militia forces as well as the cantonment of all heavy weapons under credible supervision prior to the presidential elections.
En la Conferencia de Berlín, el Gobierno del Afganistán se comprometió a lograr el desarme, la desmovilización y la reintegración de al menos el 40% de las fuerzas de las milicias afganas, calculadas en unos 100.000 hombres, así como el acantonamiento de todo el armamento pesado, bajo estricta supervisión, antes de las elecciones presidenciales.

As at 15 May a total of 53,000 Afghan militia forces soldiers had entered the disarmament, demobilization and reintegration programme.
Al 15 de mayo, un total de 53.000 soldados de las fuerzas de las milicias afganas se habían incorporado al programa de desarme, desmovilización y reinserción.