Translation for "las milicias afganas" to english

Las milicias afganas

• afghan militias

Translation examples

afghan militias

Hasta ahora se ha desarmado a 43.710 combatientes de las fuerzas de las milicias afganas (de todos los rangos), casi la mitad de ellos durante los últimos seis meses.
So far, 43,710 troops of the Afghan militia forces have been disarmed -- almost half of them over the past six months.

Aunque las fuerzas de las milicias afganas están en gran medida desmovilizadas, las milicias irregulares, que dependen de las actividades ilegales para su financiación, están adquiriendo una mayor notoriedad.
Although the Afghan Militia Forces are largely demobilized, irregular militias, which are reliant on illegal activities for funding, are adopting a higher profile.

Incluso tras la conclusión del programa de desarme, desmovilización y reintegración de las fuerzas de la milicia afgana en 2006, seguía habiendo más de 1.800 grupos armados ilegales que permanecían activos en el país.
Even on completion of the programme to disarm, demobilize and reintegrate Afghan militia forces in 2006, more than 1,800 illegal armed groups remained active in the country.

Se estima que queda por aplicar el programa a menos de 10.000 integrantes de las milicias afganas, lo que deberá hacerse antes del 30 de junio de 2005.
It is estimated that less than 10,000 Afghan militia forces remain to undergo the programme by 30 June 2005.

El Consejo pide a la comunidad internacional que apoye la labor que se viene realizando para el desarme, la desmovilización y la reinserción de las milicias afganas y en la lucha contra la producción y el tráfico de estupefacientes.
The Council calls upon the international community to support efforts currently under way on disarmament, demobilization and reintegration of Afghan militias and on combating the production and trafficking of narcotics.

A fin de crear un entorno seguro para las elecciones parlamentarias, no es suficiente desarmar a las milicias afganas.
24. Disarmament of the Afghan militia forces remains insufficient to create a secure environment for parliamentary elections.

El Cuerpo Central debería estar formado a fines de marzo de 2004, después de lo cual se empezará a formar el Cuerpo Regional, que llegará a sustituir a la estructura actual de las milicias afganas.
The Central Corps should be completed by the end of March, at which time long-term development of the Regional Corps, which will eventually replace the current Afghan Militia Force structure, will start.

Al 15 de mayo, un total de 53.000 soldados de las fuerzas de las milicias afganas se habían incorporado al programa de desarme, desmovilización y reinserción.
As at 15 May a total of 53,000 Afghan militia forces soldiers had entered the disarmament, demobilization and reintegration programme.

Al 10 de agosto de 2005, habían entregado sus armas 63.800 efectivos de las milicias afganas, se había desmovilizado a 60.131 y 58.560 han comenzado o terminado la reintegración.
As at 10 August 2005, 63,800 Afghan militia forces have disarmed, 60,131 have demobilized and 58,560 have either begun or completed reintegration.

A mediados de la década de 1980 había unas ciento setenta milicias afganas armadas;2 para poner orden en aquel caos, el ISI eligió a seis importantes partidos en el exilio y los designó destinatarios de la ayuda.
There were about 170 armed Afghan militias in the mid-1980s. In order to manage this chaos, the ISI anointed six major émigré parties as the designated recipients for aid.

Los talibanes no disimularon su intolerancia, sus despiadados castigos, el ahorcamiento de ladrones —acompañado de grabaciones y equipos de televisión—, sus amputaciones, decapitaciones, sus palizas y sus ejecuciones de mujeres[6]. Sin embargo, cuando se las vieron con opositores musulmanes chiíes, fueron capaces de aplicar el concepto de la guerra a los musulmanes «desviados» de Abdul-Wahab con una ferocidad que no tenía nada que envidiar a la de sus rivales de las milicias afganas.
The Taliban made no secret of their intolerance, their merciless punishments, the hanging of thieves—along with videotapes and television sets—their amputations and beheading and beating and execution of women.184 But when faced with Shia Muslim opponents, they were capable of applying Abdul-Wahab’s concept of waging war on “deviant” Muslims with a ferocity that quite matched their Afghan militia opponents.