Translation for "affiliated company" to spanish

Affiliated company

noun

• filial

Translation examples

filial noun

Financial transactions between the company and affiliated companies may also require scrutiny, as companies may try to transfer profits to non-regulated businesses or foreign affiliates.
Las operaciones financieras entre la empresa y sus filiales serán también objeto de escrutinio, ya que una empresa gestora puede intentar transferir sus beneficios a negocios no reglamentados o a filiales extranjeras.

The practice developed by the USDC was such that when calculating normal value sales made by the producer/exporter to the affiliated companies were replaced by sales made by these affiliates to the first independent buyer.
La práctica establecida por el Departamento de Comercio era que al calcular el valor normal de las ventas hechas por el productor/exportador a las sociedades filiales se sustituyeran por las ventas hechas por esas filiales al primer comprador independiente.

‘And maybe, Peter, when you apply for your Russian visa, better to use your French passport rather than your Brit version,’ he suggested breezily, and reminded me that Uncle Markus had an affiliate company in Paris.
—Y cuando solicites el visado ruso, Peter, quizá sea mejor que presentes el pasaporte francés en lugar del británico —me sugirió Jack en tono despreocupado, antes de recordarme que la empresa del tío Markus tenía una filial en París—.