Translation for "affection" to spanish

Affection

noun

• afecto
• cariño
• afección

Translation examples

afecto noun

As the Secretary-General has said, what affects one affects all in this globalized world.
Como dijo el Secretario General, lo que afecta a uno afecta a todos en este mundo globalizado.

Not affected by the extension.
No le afecta la prórroga.

Corruption affected all human rights in such countries, because it affected every aspect of a person's life.
En ellos la corrupción afecta todos los derechos humanos, porque afecta todos los aspectos de la vida de la persona.

It causes us to be affected spiritually, with brotherly and sisterly affection.
Nos afecta espiritualmente, por el afecto fraternal que nos une.

Everything affects everyone.
Cada uno de ellos nos afecta a todos.

64. Migration both affects and is affected by socio-economic development.
La migración afecta al desarrollo socioeconómico y éste afecta a la migración.

Whatever affects one directly, affects all indirectly".
Todo lo que afecta a uno directamente afecta a todos indirectamente.

It might not affect every country equally, but it affects the whole region.
Puede que no afecte a todos los países por igual, pero afecta a toda la región.

Violence affects education as schools have to close down or attendance is negatively affected.
La violencia afecta a la educación dado que las escuelas deben cerrar o la asistencia a ellas se afecta negativamente.

- l miss affection. Any kind of affection.
Extraño el afecto, cualquier tipo de afecto.

Mine? It doesn't affect mine, it affects yours.
No afecta a la mía, afecta a la suya.

Affection's overrated.
El afecto está sobrevalorado.

Affection without passion.
Afecto sin pasión.

It affects me if it affects Eric.
Si afecta a Eric, me afecta a mí.

It's not affected.
No le afecta.

It affected everybody.
Afecto a todos.

AND WHAT AFFECTS MICHAEL, AFFECTS ME.
Y lo que afecta a Michael, me afecta a mí.

- Affection and respect?
- ? Afecto y respeto?

Something that affects the Kanima affects its master.
Lo que afecta al Kanima afecta a su amo.

“Then Guess affects the Extro as much as it affects him.”
—Entonces Adivina afecta a la Extro tanto como ella lo afecta a él.

Affection – deep affection – couldn’t go unnoticed.
Y el afecto, el afecto profundo, no pasa inadvertido.

There is no such thing as ‘language-affect’ or ‘com-affect’ either.
Tampoco los términos «afecto-lingüístico» o «con-afecto».

It is a matter that affects my wife—affects Caroline.
—Éste es un asunto que afecta a mi esposa… que afecta a Carolina.

“You’re not affected?”
—¿A ti no te afecta?

It doesn’t affect him. It affects his son, his son’s future.’
No le afecta a él. Afecta a su hijo, al futuro de su hijo.

It affects all of us;
Nos afecta a todos nosotros;

Affection -at least mostly.
—Sobre todo el afecto.

For it affects us all.
Porque nos afecta a todos.

cariño noun

(a) Obeying, respecting and showing affection to their parents, grandparents or guardians;
a) Obedecer, respetar y expresar cariño a sus madres, padres, abuelos, abuelas o tutores;

We know that we are not heartless robots and that feelings and affection are an important part of our human identity.
Sabemos que no somos máquinas sin alma y que los sentimientos y los cariños son parte importante de nuestra identidad como personas.

I believe the applause that it received attests to the respect and affection in which the Dominican Republic is held.
Creo que esta manifestación de aplausos efusivos es una prueba del respeto y el cariño que se le tiene a la República Dominicana.

It divided the Earth and corrupted affection.
y dividió la tierra y pervirtió el cariño

But we will always remember you with great affection and much respect.
Pero le recordaremos siempre con mucho cariño y con mucho respeto.

In exchange for hard work, the child receives neither care nor an education nor any affection.
A cambio de su trabajo, el niño no recibe ni cuidados, ni educación, ni cariño.

Parentage is a strong bond that attaches children to their parents through love and affection.
La filiación es un fuerte vínculo que une a los hijos con sus padres mediante el amor y el cariño.

The Kiswahili word "TUNZA" means "to treat with care or affection".
La llamada Tunza, de origen kiswahili, significa "tratar con cuidado o cariño".

That not, affection.
Ése no, cariño.

Jamie, raise affection.
Jamie, sube cariño.

- Kate - If, affection?
- Kate - ¿Si, cariño?

Real human affection.
Cariño humano real.

That's just affection.
Sólo es cariño.

So she was saying ""affection, affection"".
Entonces, ella dijo: ""Cariño, cariño"".

Are you, affection?
¿Eres tú, cariño?

- Said with affection.
- Dicho con cariño.

with affection and admiration
con cariño y admiración

"Maybe it’s not affection.
—Quizá no es cariño.

They remembered him with affection.)
Todos le recordaban con cariño).

Oh, and affection too.
Ah, y el cariño también.

And a powerful affection.
Además de un cariño incontrolable.

With fear and affection.
Una mezcla de miedo y cariño.

He fought against the affection and longing that flooded him because he knew it wasn’t fatherly affection and, in fact, wasn’t affection at all.
Una ola de cariño y anhelo lo inundó, pero tuvo precaución y se contuvo, porque sabía que no se trataba de un cariño paternal y, de hecho, no era cariño en absoluto.

My undying affection? Yes.
¿Mi cariño imperecedero? Sí.

She needed his affection.
Necesitaba su cariño.

There was a deep affection between them.
Había entre ellos un hondo cariño.

afección noun

Medical conditions due to environmental pollution reduce productivity and affect quality of life of persons as they age.
Las afecciones debidas a la contaminación ambiental reducen la productividad e inciden en la calidad de la vida de las personas que envejecen.

However, not everyone with defective genes will be noticeably affected.
Sin embargo, no toda persona que tiene genes anormales presentará afecciones perceptibles.

Rheumatic Disease with Sacroiliac affectation and systemic repercussion.
Enfermedad reumática con afección sacro-ilíaca y repercusión sitémica (en consecuencia, hernia discal.

Because of its chronic nature, it is a costly disease that severely affects individuals and families.
Como es una enfermedad crónica, también es una afección costosa con graves consecuencias para las personas y las familias.

Women are affected by many of the same health conditions as men, but women experience them differently.
Las mujeres padecen muchas de las afecciones que padecen los hombres, pero de diferente manera.

The national strategy on health affections will specifically address such ailments.
Estas afecciones serán objeto de una atención específica en el marco de la elaboración de la estrategia nacional de salud.

Mutual affection or understanding.
Comprensión o afección mutua.

"Anything except your affection."
"A nada excepto a tu afección." ¿Qué has estado escuchando?

Does tommy share your affection?
¿Tommy compartía su afección?

She has a vacant affect.
Tiene una afección.

My affections are then most humble.
Mis afecciones son entonces humildes.

You have stolen my lady's affections.
Has robado las afecciones de mi dama.

But it's only an acute affection, or...?
Pero es sólo una afección aguda, o ...?

Affection is an ancient event.
La afección es una cuestión antigua.

His affections do not that way tend.
Sus afecciones no van por esa vía.

Show her affection and she turns to stone!
¡Muéstrale su afección y se vuelve piedra!

It suggested some long-standing affection of the heart.
Sugería alguna añeja afección del corazón.

Third, Mausolus’ Tomb of affection and guilt …
La Tumba de Mausoleo, tercero, hecho de culpa y afección…

Blaschko’s affects about one in every seven million.
La afección se da en uno de cada siete millones.

‘Natural affection is a thing right and according to Nature.’ (Greek.
“La afección natural es una cosa justa y acorde a nuestra Naturaleza."(Griego.

"Fine," she said, not bothering to fill him in about "irrational affection."
—Bien —dijo ella, sin molestarse en informarlo a cerca de las afecciones irracionales.

Peyssou asked, imbuing his insult with untold warmth and affection.
-dice Peyssou poniendo en el insulto una dosis increíble de calidez y de afección.

Hippocrates says, "The affections suffered by the body the soul sees with shut eyes."
Hipócrates dice: «Las afecciones sufridas por el cuerpo el alma las ve con los ojos cerrados».

It was an affectation of wealth, a statement that he was so powerful mere cosmesis was beneath him.
Era una afección de la riqueza, una afirmación de que era tan poderoso que podía obviar la mera cirugía estética.