Translation for "adversely affects" to spanish

Adversely affects

• afecta negativamente

Translation examples

afecta negativamente

`This Act does not adversely affect:
Esta ley no afecta negativamente:

(iii) Adversely affect sustainable development;
iii) Afecte negativamente al desarrollo sostenible;

The resulting absence of legal representation is adversely affecting many provincial courts.
La falta de defensa jurídica afecta negativamente a muchos tribunales provinciales.

It was also essential to combat corruption, which adversely affected the poor in particular.
También es esencial combatir la corrupción, que afecta negativamente a los pobres en particular.

That adversely affects the progress of its shipping industry.
Este hecho afecta negativamente al progreso de su industria naviera.

Such a scenario adversely affects the standard of living of such rural communities.
Esta situación afecta negativamente al nivel de vida de esas comunidades rurales.

The continued non-payment of assessed contributions adversely affects the Institute.
48. El continuo impago de cuotas afecta negativamente al Instituto.

Instability in Somalia is adversely affecting all States of the region.
La inestabilidad que impera en ese país afecta negativamente a todos los Estados de la región.

* Early marriage, which adversely affects young women's education.
* El matrimonio precoz, que afecta negativamente la educación de la mujer joven.

Until it adversely affects the course of the investigation.
Hasta que afecte negativamente al rumbo de la investigación.

With electrical stimulation to make sure that you don't adversely affect my speech or cognitive abilities.
Con estimulación eléctrica para asegurarte que no afectes negativamente mi habla o mis habilidades cognitivas.

It appears to me that if a man is well enough to go poaching, he's well enough to take the consequences - whether or not it adversely affects his wife and child.
Me parece que si un hombre está lo bastante bien como para ir a cazar, está bien también para asumir las consecuencias sin importar si afecta negativamente o no, a su esposa y su hijo.

But I am concerned that he may be adversely affected when he finds out that I am not human.
Pero me preocupa que lo afecte negativamente... descubrir que no soy humana.

- Are they adversely affected by my presence?
¿Les afecta negativamente mi presencia?

- But are they adversely affected?
-¿Pero les afecta negativamente?

And three: Information that adversely affects the rights of an accused or the investigation or prosecution of a crime.
Y tres: información que afecta negativamente a los derechos de un acusado o de la investigación o de la acusación de un crimen.

“You believe that you would be better able to serve the interests of this child. You believe that living with her mother, as it stands, is adversely affecting your daughter.” Colin nods.
—Usted cree que podría velar mejor por los intereses de la niña y que vivir con su madre, tal como está la situación, afecta negativamente a su hija. Colin asiente.

But one rat turd can spoil a whole pot of porridge, and the unprincipled behavior of a single party member adversely affects the party’s reputation and the government’s prestige.
Pero los excrementos de una sola rata pueden echar por tierra una olla entera de avena y la conducta poco escrupulosa de un solo miembro del partido afecta negativamente a la reputación del mismo y al prestigio del gobierno.

Warringer alleges that because of her parents’ prejudices and ignorance, and their “willful failures to improve,” she was exposed to racial intolerance, health-issues insensitivity, and negative body-images in a way that has adversely affected her adult life.
Warringer alega que, a causa de los prejuicios y la ignorancia de sus progenitores y sus «fracasos deliberados por mejorar», fue víctima de intolerancia racial, insensibilidad a cuestiones de salud e imagen negativa del cuerpo, y que todo ello afectó negativamente su vida adulta.