Translation for "advised" to spanish

Advised

adjective

• aconsejado
• reflexionado

Translation examples

aconsejado adjective

prosecution has been advised by the DPP 4
Ministerio Público ha aconsejado el procesamiento 4

The Attorney-General has advised the Inspector-General of Police to conduct further investigations.
El Fiscal General ha aconsejado al Inspector General de la Policía que realice nuevas investigaciones.

Medically advised abortions take place in government hospitals.
351. Los abortos aconsejados por médicos se llevan a cabo en los hospitales públicos.

The Government replied that the Attorney General had advised that charges against George Karuki Wanjau be withdrawn.
El Gobierno respondió que el Fiscal General había aconsejado que se retiraran los cargos contra George Karuki Wanjau.

The Committee had advised the author to seek compensation.
El Comité había aconsejado al autor que solicitara indemnización.

Russia has strongly advised Iran against seeking to manufacture its own fuel for Bushehr.
Le ha aconsejado con firmeza que no intente fabricar su propio combustible para Bushehr.

Secondly, JIU and ACABQ had advised UNHCR to move towards a biannual budget.
En segundo lugar, la DCI y la CCAAP han aconsejado al ACNUR que pase a utilizar un presupuesto bienal.

States had been advised to draw up schemes for their rehabilitation.
Se ha aconsejado a los estados que elaboren planes para su rehabilitación.

All states/UT have also been advised to set up an illness assistance fund.
Se ha aconsejado también a todos los Estados y Territorios de la Unión que establezcan un fondo de asistencia contra la enfermedad.

We will not be advised.
No seremos aconsejados.

Towards well-advised immediacy.
Hacia la bien aconsejada inmediatez.

Ill-advised but gallant.
Mal aconsejado pero galante.

He's been badly advised.
Está mal aconsejado, seguro.

You ill-advised.
Están mal aconsejados.

He's been advised to return.
Le han aconsejado volver.

Was advised only.
Fue aconsejado solamente.

You was well-advised... to call, my dear-- well-advised.
You fue bien aconsejado ... llamar, mi dear-- bien aconsejado.

Advised by whom?
¿Quién te ha aconsejado?

Anne had advised this.
Ana se lo había aconsejado.

Charles is my adviser.
Me lo ha aconsejado Charles.

Gently they’d advised her.
Se lo habían aconsejado con suavidad.

What had the dice advised?
¿Qué habían aconsejado los dados?

What had Rossi advised?
¿Qué había aconsejado Rossi?

But we were advised against it.
Pero se nos ha aconsejado que no lo hagamos.

No one advised me!
—exclamó—. ¡Nadie me ha aconsejado!

Dr. Thompson advised it.
Me lo ha aconsejado el doctor Thompson.

“Then Plato didn’t advise it?”
–Entonces, ¿no se lo ha aconsejado Platón?

reflexionado adjective

In his essay “Bethink Yourselves,” Tolstoy advises each man to begin at the point at which he finds himself.
En su ensayo Reflexionad, Tolstói aconseja partir del punto en que uno se encuentra.

For I shall wait there for anyone who has thought it through, and is ready to turn themselves in and wait for the amnesty under my protection. And I advise you not to dilly-dally, either, with your reflecting and your pondering.
Esperaré allí a aquéllos que ya hayan reflexionado, estén dispuestos a revelarse y a esperar la amnistía bajo mi cuidado. Y vosotros tampoco os demoréis, os aconsejo, con tanta reflexión y pensamiento.

If consulting a good doctor is generally thought advisable despite the sombre atmosphere of many surgery waiting rooms, it is because someone who has thought rationally and deeply about how the body works is likely to arrive at better ideas about how to be healthy than someone who has followed a hunch.
Si consultar a un buen doctor suele considerarse aconsejable, pese a la lúgubre atmósfera de muchas salas de espera de cirugía, ello se debe a que es probable que alguien que ha reflexionado profundamente sobre el funcionamiento del cuerpo llegue a conclusiones más convincentes sobre la forma de estar sanos que alguien que se ha dejado guiar por una corazonada.