Translation for "reflexionado" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
La Sra. Lewis ha planteado muchas preguntas y ha reflexionado con nosotros.
She has formulated many questions and has thought alongside us.
2. Los Estados Unidos han reflexionado mucho sobre cómo debería estructurarse un TCPMF.
2. The United States has given considerable thought to what an FMCT should look like.
46. Se ha reflexionado mucho sobre la gestión de expedientes y archivos de las Naciones Unidas desde su creación.
RAM has been a subject of much thought since the creation of the United Nations.
Tras haber reflexionado sobre esa propuesta, considera que es excelente.
On reflection, he thought that the proposal was an excellent one.
Después de haber reflexionado sobre el comunicado, la Federación elaboró su propia declaración contra el terrorismo.
After giving the communiqué some thought, the Federation formulated its own statement against terrorism.
Hemos reflexionado y jerarquizado nuestra política como una de las tareas principales del Gobierno de Bolivia.
After careful thought, we have made this policy one of the highest priorities of the Government of Bolivia.
Se había reflexionado mucho sobre la cuestión de los sectores que estaban antes intensamente reglamentados y sobre los monopolios en relación con las actividades de desreglamentación y privatización.
Much thought had been devoted to the issue of previously heavily regulated sectors and monopolies in the face of deregulation and privatization efforts.
Se ha reflexionado mucho sobre las necesidades en materia de seguridad del Gobierno que se elegirá este año.
45. Considerable thought has been devoted to the security-related needs of the Government-elect later this year.
Sería interesante saber si el Comité ha reflexionado sobre este aspecto de la cuestión.
It would be interesting to hear if the Committee had thought about that aspect of the problem.
La Comisión ha reflexionado sobre las condiciones que tendrían que darse normalmente para que un hecho constituya un acto de genocidio.
110. The Commission has thought about what conditions would normally have to be present for an act to constitute genocide.
adjective
Pese a ello, los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas no han reflexionado seriamente sobre la cuestión de la libre determinación desde hace 24 años.
Despite that, the United Nations human rights bodies had not given serious consideration to the issue of self-determination for the past 24 years.
Mencionó también que se había reflexionado mucho sobre las empresas multinacionales que no reúnen las condiciones.
He also said that extensive consideration had been given to multinational and non-eligible enterprises.
No se ha reflexionado con suficiente profundidad sobre las necesidades de las niñas y las mujeres jóvenes ni las cuestiones que les conciernen.
The needs of girls and young women and issues relevant to them have received little in-depth consideration.
Además, la Oficina no ha reflexionado suficientemente sobre las consecuencias que podría tener en la distribución geográfica la delegación de autoridad en materia de contratación.
Furthermore, insufficient consideration had been given to the potential impact of the delegation of authority on geographical distribution within the context of recruitment.
Dada la situación, la oradora pregunta si se ha reflexionado sobre la integración de elementos como la escuela, la iglesia, el parlamento y las comunidades locales en el proceso de aplicación.
That being the case, she asked whether consideration had been given to integrating sectors such as the schools, church, Parliament and local communities into the implementation process.
En esas circunstancias... la promesa del demandado de pagar la deuda de Neilson... no fue debidamente reflexionada.
It is clear that under such circumstances... the defendant's promise to pay Neilson's debt... was without consideration.
¿Nos puede decir qué ha reflexionado, si es que lo ha hecho, sobre este crimen?
Can you tell us what consideration, if any, you've given this crime?
¿Usted ha reflexionado bien acerca de ello?» El señor Thibault sonrió.
Have you given the matter your earnest consideration?” Thibault smiled.
Después de haber reflexionado largo rato sobre este punto, reanudó la lectura.
After pausing on this point a considerable while, she once more continued to read.
—No debes pensar que olvido mis deberes hacia ella, o que te hago esta proposición sin haber reflexionado antes —dijo él muy serio.
‘You must not think I am unmindful of my duty to her, or that I make you an offer without long and careful consideration,’ he said earnestly.
Ciro Smith, después de haber reflexionado, decidió fabricar una pila muy sencilla, semejante a la que Becquerel imaginó en 1820, en la cual entra como único elemento el cinc.
Cyrus Harding, after mature consideration, decided to manufacture a very simple battery, resembling as nearly as possible that invented by Becquerel in 1820, and in which zinc only is employed.
Al parecer había reflexionado sobre el asunto —¿le había dado vueltas mientras todavía nos metíamos mano en esa cama improvisada del lavadero?—, y ahora me decía que, aunque sin duda no debía perder tiempo a la hora de ir a confesar el pecado que acababa de cometer, no hacía falta que revelara con quién lo había cometido.
It was apparent she had given the matter some consideration—had she been thinking it over when we were still grappling on that improvised bed in the laundry room?—and said now that while certainly I must lose no time in confessing the sin I had just committed, there would be no need to reveal with whom I had committed it.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test