Translation for "advertising spots" to spanish

Advertising spots

• anuncios publicitarios
• spots publicitarios

Translation examples

anuncios publicitarios

The public authorities carried out awareness-raising activities, notably in the form of advertising spots on the dangers of clandestine immigration, which were regularly broadcast on radio and television.
Las autoridades públicas llevan a cabo actividades de sensibilización, en particular en forma de anuncios publicitarios, sobre los peligros de la inmigración clandestina, que se emiten regularmente por la radio y la televisión.

In Greece, the main legal framework for the operation of the broadcasting media is defined by the basic legislation (law 2328/95, Article 3, paragraph 3, in combination with Presidential Decree 100/2000), according to which advertising spots must not introduce discrimination based on race, gender, religion or nationality.
En Grecia, el principal marco jurídico para el funcionamiento de los medios de comunicación se define en la legislación básica (párrafo 3 del artículo 3 de la Ley 2328/95, en coordinación con el Decreto Presidencial 100/2000) según la cual los anuncios publicitarios deben abstenerse de toda discriminación por motivos de raza, sexo, religión o nacionalidad.

The Women's Rights Association, apart from granting the aforementioned annual journalism award, submits, jointly with other women's organizations, protestations concerning the degrading presentation of women, through advertising spots.
:: Además de conceder el premio anual de periodismo mencionado, la Asociación Pro Derechos de la Mujer denuncia, conjuntamente con otras organizaciones de mujeres, los anuncios publicitarios que presentan una imagen degradante de la mujer.

Permission may be granted where a particular interest in art, science or education is identified or for advertising spots provided that the nature and type of the respective occupation justifies the use of children.
Puede concederse el permiso cuando se identifique un interés particular en la esfera del arte, la ciencia o la educación, o para su utilización en anuncios publicitarios, siempre que la naturaleza y el tipo de las respectivas ocupaciones justifiquen el empleo de niños.

In order to promote equal opportunities in the labour market, in 2011, the Ministry of Regional Development prepared an advertisement spot whose main purpose was to give prominence to the fact that gender-based discrimination was still widespread in the Polish labour market, which manifested itself already on the recruitment stage.
Con el fin de promover la igualdad de oportunidades en el mercado de trabajo, en 2011 el Ministerio de Desarrollo Regional preparó un anuncio publicitario cuyo principal objetivo era poner de relieve que la discriminación de género estaba todavía muy extendida en el mercado de trabajo polaco, y que se manifestaba ya desde la fase de reclutamiento.

It contains a social advertising spot of 30 seconds (organised pro-bono by the Ogilvy agency), actions on the stadiums (both at national and international games), media announcements and activities in schools.
Constaba de un anuncio publicitario social de 30 segundos (realizado gratuitamente por la agencia Ogilvy), acciones en los estadios (tanto en partidos nacionales como internacionales), anuncios en los medios de comunicación y actividades en las escuelas.

Put that way, it was a simple problem in schedule making and logistics, like when you schedule an optimal mix of consumer impacts for your advertising spots.
Es decir, quería plantearlo como un problema logístico y de horario, en todo semejante al cálculo de programación óptima de anuncios publicitarios a partir de datos de audiencia de un programa.

spots publicitarios

15. As to publicity in the media, during the past two weeks ONUSAL has detected some advertising "spots" that violate the electoral law and the spirit of reconciliation of the Peace Agreements.
15. En cuanto a la publicidad en los medios de comunicación, hemos podido apreciar la existencia, durante las dos semanas anteriores, de algunos spots publicitarios que contravienen la legislación electoral y el espíritu de reconciliación de los Acuerdos de Paz.