Translation for "advertising spaces" to spanish

Advertising spaces

• espacios publicitarios

Translation examples

espacios publicitarios

Given that electoral campaigns were expensive to run, the way was open for exploitation by politicians who had amassed illicit wealth and could buy advertising space, influential people in the media and sometimes even votes.
Dado que realizar campañas electorales es costoso, los políticos que han amasado fortunas ilícitamente y han podido comprar espacio publicitario, comprar a personas influyentes de los medios de información pública y a veces hasta comprar votos tienen el camino abierto para explotar la situación.

Other arrangements, such as exchanging advertisement space at public places for provision of Internet facilities, could be encouraged.
Se podrían fomentar otras medidas, por ejemplo ofrecer espacio publicitario en lugares públicos a cambio del suministro de servicios de Internet.

One claimant seeks compensation for an advance payment made in respect of television advertising space booked on Kuwaiti television for the period of August and September 1990 that could not be used because of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
158. Un reclamante pide indemnización por un pago anticipado para reservar espacio publicitario en la televisión kuwaití en el período comprendido entre agosto y septiembre de 1990, que no se pudo utilizar debido a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

The United Nations Information Centre in Panama obtained pro bono advertising space to display campaign posters at public bus stops for six months.
El Centro de Información de las Naciones Unidas en Panamá obtuvo espacios publicitarios gratuitos para exponer carteles de la campaña en paradas de autobuses públicos durante seis meses.

The combination of pro-bono advertising for WFP in the media, cinemas, taxis, airports, metro stations and outdoor advertising spaces was worth millions of dollars in 2013.
El conjunto de la publicidad exenta de pago para el PMA en medios de comunicación, cines, taxis, aeropuertos, estaciones de metro y espacios publicitarios al aire libre tuvo un valor de varios millones de dólares en 2013.

Films for TV, outdoor signs, bus doors and advertising spaces in trains were provided by businesses.
Las películas para la televisión y los carteles para exteriores, puertas de autobuses y espacios publicitarios en trenes fueron aportados por las empresas comerciales.

The Panel considers that the principle applies equally to pre-payments for advertising space.
El Grupo considera que el principio se aplica también a los pagos anticipados por espacio publicitario.

The latest Action Week was held in cooperation with several communes, including the City of Geneva, which made available advertising space for the event's posters.
La última edición de la semana de acción se organizó en colaboración con varias comunas, incluida la Villa de Ginebra, que ofreció en particular espacios publicitarios para anuncios consagrados a este evento.

if, by acquiring the stake, the publisher of a radio or television station would have a dominant position on the advertising market such that the publisher's share of sales in the advertising space on a particular radio or television station would exceed thirty per cent with regard to the entire radio or television advertising space in the Republic of Slovenia;
- Cuando, al adquirir la participación, la empresa propietaria de la estación de radio o televisión obtenga una posición dominante en el mercado de publicidad, de tal forma que la parte correspondiente a la empresa en las ventas del espacio publicitario de una determinada estación de radio o televisión sea superior al 30% respecto de todo el espacio publicitario en la República de Eslovenia;

I'm going to sell advertising space on that.
Venderemos espacios publicitarios en casa.

The Lahiri Fertility Clinic has purchased some primo advertising space in a very cool spot for movers and shakers. Ta-da! Okay.
La Clínica de Fertilidad Lahiri ha adquirido unos espacios publicitarios de primera en espacios muy chulos para que se muevan los hilos.

Or you can sell advertising space in the newsletter to local merchants.
O puede vender espacios publicitarios a los comerciantes locales.

Some clever companies had bought advertising space along the inside of the tube and painted pictures at window height.
Algunas empresas inteligentes habían comprado espacio publicitario a lo largo del interior del tubo y habían pintado imágenes a la altura de la ventanilla.

All they want to do is sell advertising space. So they go with whatever that day’s big story is and push it until it’s exhausted or something else comes along.
Lo único que quieren es vender espacio publicitario, así que sacan a toda pastilla el temazo del día, sea lo que sea, y lo explotan hasta que se agota o hasta que surge otra cosa.

While Martin worked at these tasks, Rachel kept house and shop together, rooted out clothing and food, bought advertising space in Rubenstein’s broadsheet, and kept her ears to the ground for signs of trouble.
Mientras Martin ocupaba el tiempo en estos quehaceres, Rachel cuidaba de la casa y de la tienda, conseguía ropa y comida, compraba espacios publicitarios en el periódico de Rubenstein y mantenía los ojos abiertos por si había problemas.