Translation for "adverse affect" to spanish

Adverse affect

• efecto adverso

Translation examples

efecto adverso

Reducing the risk of disasters was a global concern, as their impact in one region adversely affected others.
La reducción del riesgo de desastres es una preocupación mundial, ya que sus repercusiones en una determinada región tienen efectos adversos en otras.

An emerging and critically important challenge is the adverse affect of global climate change.
Un desafío nuevo y de capital importancia es el efecto adverso del cambio climático mundial.

This has adversely affected emergency medical cases and expectant mothers.
Esto ha tenido efectos adversos sobre las urgencias médicas y las embarazadas.

Long power cuts had also adversely affected the performance of the poultry programme.
Los prolongados cortes de electricidad también tuvieron efectos adversos en la ejecución de este programa.

PCP has been shown to adversely affect the immune system in several animal species.
Ha quedado demostrado que el PCP tiene efectos adversos en el sistema inmunológico de varias especies animales.

The delegation had not explained what measures were being implemented to alleviate the adverse affects of privatization and modernization.
La delegación no ha explicado qué medidas se han tomado para atenuar los efectos adversos de la privatización y la modernización.

We underline that the measures imposed upon the Organization have adversely affected programme delivery in the Organization.
Subrayamos que las medidas impuestas a la Organización han tenido efectos adversos en la ejecución de sus programas.

This is crucial for indigenous peoples, who are often disproportionately adversely affected by business activities.
Esto es fundamental para los pueblos indígenas, que a menudo sufren en forma desproporcionada los efectos adversos de las actividades empresariales.

82. The impact of climate change and rise in sea level is adversely affecting the country.
82. El cambio climático y el aumento del nivel del mar tienen efectos adversos para el país.

I trust your journey here hasn't left you suffering any adverse affects.
Espero que su viaje no tuviera efectos adversos.

And the more of these chemicals you inhale as you continue to work in it, it can have an adverse affect on your body.
Y mientras más inhales estos químicos al trabajar con ellos podrán causar un efecto adverso en tu cuerpo.

But if you were gonna suffer any adverse affects, earlier's always better than later.
pero si fueras a sufrir algún efecto adverso, es mejor temprano que tarde.

I'm not authorizing this unless I have your full assurance that this procedure will not have adverse affects.
No lo autorizaré salvo que me asegure que no habrá efectos adversos.

There was little adverse affect on the shareholders but in Bhopal, people continued to suffer.
Hubo poco efecto adverso para los accionistas pero en Bhopal la gente siguió sufriendo.

And at that time Monsanto was saying: there's no evidence whatsoever of any adverse affects, we don't use antibiotics.
Entonces Monsanto decía que no había ninguna evidencia de efectos adversos y que no usaban antibióticos.

Any alteration could adversely affect his recovery.
Cualquier alteración podría tener efectos adversos en su recuperación.

- Tell me, did you ever think that what you were doing might have an adverse affect on the children?
Díganme, ¿alguna vez pensaron que lo que estaban haciendo...? ¿podría tener un efecto adverso en los niños?

As a physician, are you ready to say that your Catholic patients... can take a swig of arsenic and suffer no adverse affects?
Como médico, ¿dice que sus pacientes católicos pueden tomar un trago de arsénico sin tener efectos adversos?

ah the concoction is having an adverse affect on this magic mold.
El brebaje está teniendo un efecto adverso. ¡Se suponía que era un analgésico!

In any criminal trial, the judge has the absolute discretion to declare a mistrial when he or she believes that something has happened that might adversely affect the final verdict.
En todos los juicios por homicidio, el juez dispone de la facultad de declararlo nulo cuando cree que se ha producido algo que puede tener un efecto adverso en el veredicto.

If you were able to observe the physiological changes that take place inside your body when possessed by such negative states, how they adversely affect the functioning of the heart, the digestive and immune systems, and countless other bodily functions, it would become abundantly clear that such states are indeed pathological, are forms of suffering and not pleasure.
Si pudiéramos observar los cambios fisiológicos que se producen en el cuerpo cuando estamos poseídos por esos estados negativos, los efectos adversos que tienen sobre el funcionamiento del corazón y los sistemas digestivo e inmune y un sinnúmero de funciones corporales, veríamos con toda claridad que esos estados son ciertamente patológicos y que son formas de sufrimiento y no de placer.