Translation for "advancing rapidly" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Further, that it be given information on the relationship between the work being done in the Library under the Department of Public Information, where electronic storage is also advancing rapidly, and the work being done by the Archives and Records Management Section.
Pidió asimismo que se le informara sobre la relación existente entre los trabajos que se estaban llevando a cabo en la Biblioteca, que dependía del Departamento de Información Pública y donde el almacenamiento electrónico de documentos también estaba avanzando rápidamente, y los trabajos que realizaba la Sección de Archivos y Expedientes.
Cell phones, digital radio, satellite phones and other mobile technologies continue to advance rapidly, enhancing the ability to communicate without wired access.
La telefonía móvil, la radio digital, la telefonía por satélite y otras tecnologías móviles continúan avanzando rápidamente y aumentando las posibilidades de comunicación inalámbrica.
International cooperation was advancing rapidly to assist developing countries to reduce their emissions through the Clean Development Mechanism (CDM).
La cooperación internacional estaba avanzando rápidamente para ayudar a los países en desarrollo a reducir sus emisiones mediante el Mecanismo para un Desarrollo Limpio (MDL).
Life sciences research continues to advance rapidly and is expected to do so for the foreseeable future.
Estas siguen avanzando rápidamente y se espera que mantengan ese ritmo en un futuro previsible.
The creation and use of geographical mapping applications is currently advancing rapidly.
35. La creación y la utilización de aplicaciones de cartografía está avanzando rápidamente.
The reports submitted by United Nations agencies and programmes indicate that this process is advancing rapidly.
Los informes presentados por organismos y programas de las Naciones Unidas indican que este proceso está avanzando rápidamente.
4.9 million people newly infected in 2004.6 The epidemic also continues to advance rapidly in Eastern Europe and Asia, with a staggering impact on health and on the social and economic stability of nations.
La epidemia también sigue avanzando rápidamente en Europa oriental y Asia, con efectos devastadores en la salud y la estabilidad social y económica de las naciones.
It is now advancing rapidly in parts of Asia, and we are sure it will soon grow in some other parts of the world.
Ahora está avanzando rápidamente en partes de Asia, y estamos seguros de que pronto aumentará en otras partes del mundo.
As a result, understanding of the principles of the operation and design of biological systems is advancing rapidly.
Como consecuencia de ello, la comprensión de los principios de funcionamiento y diseño de los sistemas biológicos está avanzando rápidamente.
But it brings him closer to the Americans, who are advancing rapidly towards central Germany
Pero lo lleva más cerca de los Americanos, quienes están avanzando rápidamente hacia el centro de Alemania
It's six days since the bears emerged and spring is advancing rapidly.
Hace 6 días que los osos salieron y la primavera está avanzando rápidamente.
Europe was advancing rapidly, and Japan needed to learn all it could from it.
Europa estaba avanzando rápidamente, y Japón necesitaba aprender de ella todo lo que pudiera.
At the first dawn the column resumed its march, advancing rapidly through those interminable woods.
A los primeros albores la columna reanudaba su marcha avanzando rápidamente a través de aquellos interminables bosques.
“You will find your safety in advancing rapidly into enemy territory and destroying whatever formations you find,” Luo told him forcefully.
—Encontrará la seguridad que busca avanzando rápidamente en territorio enemigo y destruyendo cualquier formación que se cruce en su camino —respondió Luo en un tono autoritario—.
Three hours later, when the freebooters, tired of looting, camped at the better on the ramparts of the city and in the major squares, a small boat mounted by four men, it detached itself from the beach, advancing rapidly in the small gulf.
Tres horas después, cuando los filibusteros hastiados del saqueo, acampaban como mejor podían en los bastiones de la ciudad y en las plazas públicas, una pequeña barca tripulada por cuatro hombres se destacaba de la playa, avanzando rápidamente en el pequeño golfo.
Modern biotechnology is advancing rapidly; today’s laboratory-based research techniques will become available for fieldwork in the not-too-distant future.
La biotecnología moderna avanza rápidamente; las técnicas de investigación basadas en laboratorios de hoy en día serán asequibles para el trabajo sobre el terreno en un futuro no muy lejano.
206. The restructuring of the armed forces also advanced rapidly in late 2012 and the first half of 2013.
La reestructuración de las fuerzas armadas también avanzó rápidamente a finales de 2012 y en la primera mitad de 2013.
9. Under the law in force, the presence of defence counsel was not permitted at all stages of police custody, but work on an appropriate amendment of the law was advancing rapidly and the problem would be solved shortly.
9. Aunque el derecho vigente no permite la presencia de un abogado defensor en todas las fases de la custodia policial, se avanza rápidamente en la labor de modificación de la ley y pronto estará resuelto este problema.
It is not just because of its technological superiority, That Hitler's army is advancing rapidly.
No es solo por esta superioridad tecnológica que el ejército de Hitler avanza rápidamente...
The tortured capital of Northern Greece... after the bombing by the German Artillery... gave in and the German Army... advanced to the centre of the historical Greek city... that suffocates, once more, under the burden of the conqueror... who is advancing rapidly to the South.
La torturada capital del norte de Grecia... tras el bombardeo de la artillería alemana... se ha rendido y el ejército alemán... ha avanzado hacia el centro de la histórica ciudad griega... que se ahoga, una vez más, bajo el peso del conquistador... que avanza rápidamente hacia el sur.
Swinton: In the middle of December, a month and a half into his journey, Crowhurst's reported position advanced rapidly towards the southern ocean.
A mediados de diciembre, al mes y medio de su travesía, la posición reportada por Crowhurst avanzó rápidamente hacia el océano del sur.
She advances rapidly, in silence, all black, with no light on board.
Avanzó rápidamente, sin llevar alguna luz a bordo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test