Translation for "adjusted in accordance" to spanish

Adjusted in accordance

• ajustado de acuerdo
• ajustado de conformidad

Translation examples

ajustado de acuerdo

395. The rates of DA are adjusted in accordance with the movement of SSAIP.
395. Las tasas de la prestación por discapacidad son ajustadas de acuerdo con el movimiento del índice de precios de la asistencia de la seguridad social.

ajustado de conformidad

a Adjusted in accordance with General Assembly resolution 61/253.
a Ajustadas de conformidad con la resolución 61/253 de la Asamblea General.

16. Notes that the overall level of appropriation has been adjusted in accordance with the terms of resolution 65/289;
16. Observa que el monto total de las consignaciones se ha ajustado de conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/289;

13. Notes that the overall level of appropriation has been adjusted in accordance with the terms of resolution 65/289;
13. Observa que el monto total de la consignación se ha ajustado de conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/289;

12. Notes that the overall level of appropriation has been adjusted in accordance with the terms of resolution 65/289;
12. Observa que el monto total de la consignación se ha ajustado de conformidad con lo dispuesto en su resolución 65/289;

The laws of the Republic of Lithuania are already being adjusted in accordance with the provisions of the Convention.
Las leyes de la República de Lituania ya están siendo ajustadas de conformidad con las disposiciones de la Convención.

22. Notes that the overall level of appropriation has been adjusted in accordance with the terms of its resolution 65/289;
22. Observa que el monto de la consignación se ha ajustado de conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/289;

18. Notes that the overall level of appropriation has been adjusted in accordance with the terms of resolution 65/289;
18. Observa que el monto total de la consignación se ha ajustado de conformidad con lo dispuesto en su resolución 65/289;