Translation for "acutely" to spanish

Acutely

adverb

• extremadamente
• con perspicacia

Translation examples

extremadamente adverb

The international community and our forum face extremely acute problems.
La comunidad internacional y nuestro foro se enfrentan a problemas extremadamente graves.

These three interrelated tasks are no less important than resolving the extremely acute global problems that face the developing countries.
Estas tareas interrelacionadas no son menos importantes que resolver los problemas extremadamente agudos y de dimensiones mundiales a que se enfrentan los países en desarrollo.

Under agenda item 34 (b) of the Second Committee, it would address the situation in acutely vulnerable countries.
En relación con el tema 39 b) del programa de la Segunda Comisión, la oradora dice que la Federación examinará la situación de los países extremadamente vulnerables.

However, the largest number of acutely poor people is still situated in the rural areas.
No obstante, el mayor número de personas extremadamente pobres sigue encontrándose en las zonas rurales.

There was also evidence that it bioconcentrated in fish and was acutely toxic to honey bees, but appeared to be of low to moderate toxic to aquatic organisms.
También había evidencias de que se bioconcentra en peces y es extremadamente tóxico para las abejas de miel pero, al parecer, de poco a moderadamente tóxico para los organismos acuáticos.

Haitians living in camps in which sanitation standards are inadequate are extremely vulnerable to natural hazards and to acute diarrhoeal infections and cholera.
Los haitianos que viven en campamentos donde el saneamiento es inadecuado son extremadamente vulnerables a peligros naturales y a las infecciones diarreicas agudas y el cólera.

The need for assistance to those Territories is extremely acute.
La necesidad de ayudar a esos territorios es extremadamente aguda.

They remain acutely susceptible to external economic shocks and natural and man-made disasters.
Siguen siendo extremadamente vulnerables a los reveses económicos externos y a los desastres naturales o causados por el hombre.

Although extremely rare, there may be an acute subdural hematoma.
Aunque es extremadamente raro, puede haber un hematoma subdural agudo.

It's humid as hell, and in moist air, heat levels of 122 degrees are acutely fatal because the water vapor condenses in your lungs.
Está húmedo como el infierno y en el aire húmedo, los niveles de calor de 50 grados son extremadamente fatales porque el vapor de agua se condensa en los pulmones.

Because on the one hand, this is a- this is an acutely paradoxical, puzzling... conceptually confusing theory.
Porque por una parte... ésta es una teoria extremadamente paradójica. Desconcertante... que confunde conceptualmente.

- He's acutely suicidal and combative.
- Es extremadamente suicida y combativo.

To do that, it has extremely acute hearing, the sounds being focused by the hair-like feathers of the discs on either side of its head.
Tienen un oído extremadamente agudo, Los sonidos son enfocados por los pelo-como plumas De los discos que tienen en su cabeza.

"They're acutely sensitive."
"Son extremadamente sensibles."

Officials do not yet fully understand the lethal properties of the toxin, but continue to caution that it is acutely fatal.
Los funcionarios aún no entienden bien las propiedades letales de la toxina pero siguen advirtiendo que es extremadamente fatal.

Now in the Bardo of rebirth, all his senses has become extremely acute. And his consciousness is like a body without substance.
Ahora en el Bardo del Renacimiento todos sus sentido se han vuelto extremadamente precisos y su conciencia es un cuerpo sin sustancia

That you're acutely sensitive to...
Que eres extremadamente sensible a...

Yes, but only in clinical settings, and together only for acutely aggressive patients.
Sí, pero solo en lugares clínicos, y juntos solo para pacientes extremadamente agresivos. Ya he hecho alguna búsqueda.

He felt acutely uncomfortable;
Él se sintió extremadamente incómodo;

Lovell felt acutely uncomfortable.
Lovell se sintió extremadamente incómodo.

but to beg for another pill was acutely embarrassing.
pero mendigarle otra pastilla le resultaba extremadamente embarazoso.

The scout looked acutely uncomfortable. “I’m sorry, sir.
El explorador se mostró extremadamente incómodo. —Lo siento, señor.

Hutch was acutely aware of the piercing screams from the beach.
Hutch era extremadamente consciente de los gritos penetrantes de la playa.

As a Jew who had grown up in Germany, Einstein was acutely sensitive to such discrimination.
Como judío criado en Alemania, Einstein era extremadamente sensible a aquella discriminación.

We have become cold, rational, acutely conscious of our individual existence and our rights;
Nos hemos vuelto fríos, racionales, extremadamente conscientes de nuestra existencia individual y de nuestros derechos;

Damen had never thought that it could be like this, soft and quiet and acutely personal.
Nunca creyó que podría ser de aquel modo, delicado, silencioso y extremadamente personal.

The star's spectrum was acutely red, even though it still looked white to the naked eye.
El espectro de la estrella era extremadamente rojo, aunque todavía parecía blanca a simple vista.

con perspicacia adverb

Bunny said acutely. “You should;
—dijo Bunny con perspicacia—. Debería;

His aspect of triumphant acuteness was indescribable.
Su expresión de triunfante perspicacia era indescriptible.

Intelligence, precision, irony, acuteness, face-to-face interaction.
Inteligencia, perspicacia, sentido del humor, acuteness.

said the giant “Do we have to talk?” “How acute of you.
¿Hace falta que hablemos? —Qué perspicacia la tuya.

“And you are very fond of yours?” said Mrs. Oliver acutely.
—¿Y usted quiere mucho a la suya? —inquirió mistress Oliver con perspicacia

Cleopatra’s ardor, supremely sexual, transfigures her politically acute wisdom.
El ardor de Cleopatra, sumamente sexual, transfigura su perspicacia política.

he cried, triumphantly. "You are tearing your hair from despair at my acuteness.
-explicó con aire triunfante- Mi perspicacia le pone a usted furioso.

For a moment, she was lost in admiration at her own acute penetration, and then she laughed gaily.
—Quedó un momento sumida en la admiración de su aguda perspicacia y después se echó a reír alegremente—.

It was acute of her to detect the reserve he’d felt on meeting Peter, though it wasn’t a matter of dislike.
Demostraba mucha perspicacia, al haber notado la prevención que Peter le había inspirado, aunque no era precisamente antipatía.