Translation for "actuality is" to spanish

Actuality is

• la actualidad es
• la realidad es

Translation examples

la actualidad es

Today gender and legal review of legislation is actually being implemented.
En la actualidad se está revisando la legislación desde una perspectiva de género.

Their actual impact is currently the subject of a detailed evaluation.
En la actualidad se están evaluando detalladamente sus efectos en la práctica.

However, the actual level of decline may be much greater.
Sin embargo, en la actualidad esta reducción puede ser mucho más acusada.

Actually there are six appeals courts established in the following districts: Tirana,
En la actualidad existen seis tribunales de apelación en los siguientes

The denunciation exposed then, lamentably maintains today actuality.
La denuncia expuesta entonces, lamentablemente mantiene hoy plena actualidad.

The debate on reintegration or harm-reduction approach is more actual.
En la actualidad el debate se centra en enfoques de reintegración o de reducción de los daños.

Nowadays, we tend to overlook the progress that was actually made.
En la actualidad, tendemos a pasar por alto los logros que se han registrado.

72. Actually at "Morosini" there are 225 students in 25 classes.
72. En la actualidad, en Morosini hay 225 alumnos en 25 clases.

Currently only about one quarter of these resources are actually available.
En la actualidad, sólo se dispone realmente de una cuarta parte de esos recursos.

How much more universal can an organization actually be?
¿Cuánto más universal puede ser una organización en la actualidad?

But actually the ordinary is remarkable.
Pero en la actualidad lo ordinario es notable.

In his line of work, the actual was all.
En su línea de trabajo, la actualidad lo era todo.

The actuality is continually outdoing our talents …
La actualidad supera continuamente a nuestros talentos…».

“You don’t actually see them?”
—¿Pero, ahora, en la actualidad, los ve todavía?

He’d titled it “A Case of Failed Actuality.”
La había titulado «Un ejemplo de actualidad trucada».

I actually had no fear of the moment of execution;
Yo, en la actualidad, no tengo miedo del momento de la ejecución;

In only one place does it actually exist.
En la actualidad, únicamente existe en un lugar.

But it was actually used to keep a shop going.
Pero en la actualidad se utilizaba para mantener en funcionamiento una tienda.

I don't know whether she's actually married him or not.
No sé si en la actualidad está casada.

I know it used not to be said so, but actually it’s true.
Sé que antes no era así, pero en la actualidad es muy cierto.

la realidad es

SOCIAL REPORT AND ACTUAL SITUATION
Informe social y realidad

We have actually made progress.
En realidad, hemos logrado progresos.

It was actually in the capital, Islamabad.
En realidad se encuentra en la capital, Islamabad.

The actual situation is far worse.
La realidad es infinitamente más grave.

And the voters actually approve.
Y, en realidad, los votantes dan su aprobación.

Actually, the machinery is nothing other than us.
En realidad, el mecanismo somos nosotros.

Education and the actual situation in Peru
Educación y realidad peruana

Therefore this question is actually not a major one.
Por tanto, esta cuestión en realidad no es muy importante.

But actually it is not.
En realidad no lo es.

No. of workers actually benefiting
Número de trabajadores que se benefician en realidad

But he’s actually…” What was Maxon actually?
Pero en realidad es… —¿Qué era Maxon, en realidad?

No, actually . . .
—No, en realidad...

“Actually there is…”
–Sí, en realidad lo hay…

Actually, you're not.
Pero en realidad no lo es.

“Actually, that was unfair,”
—En realidad no es eso.

“Actually, I’m not.
En realidad, no lo estoy.

No … actually it wasn’t.
No…, en realidad no fue eso.

'Actually it isn't.
—En realidad, no tanto.