Translation for "is in actuality" to spanish

Is in actuality

• está actualmente
• es en realidad

Translation examples

está actualmente

This historical right, however, is actually a political argument.
Sin embargo, el derecho histórico es actualmente un argumento político.

This is the severest form of punishment actually practiced.
Se trata de la forma más severa de castigo actualmente practicada.

Exports actually entered under preferential regime
Expor-taciones inscritas actualmente en el régimen preferencial

A draft immigration bill is actually pending before Parliament.
Actualmente está pendiente ante el Parlamento un proyecto de ley sobre la inmigración.

Actually, a legal aid policy is in formulation process.
Actualmente se ha iniciado el proceso de formulación de una política de asistencia letrada.

At present, it is uncertain how many of these persons will actually be indicted.
No se sabe actualmente cuántos serán acusados formalmente.

Their role is actually limited to social and humanitarian work.
Su papel está actualmente limitado al trabajo social y humanitario.

It is currently the harshest disciplinary punishment actually imposed.
Se trata de la sanción disciplinaria más dura que se impone actualmente.

Actually, I suppose it is.
–Actualmente creo que sí.

She was not actually beautiful;
No era actualmente hermosa;

But there were many who were actually trapped.
Pero habían muchos actualmente atrapados.

He actually scares me.
Actualmente me da miedo.

There was not yet actual panic.
No existía actualmente ningún pánico.

It didn’t really mean anything, not actually;
Realmente, no significaba nada, no actualmente;

What is it, actually, that makes a system a system?
¿Qué es lo que, actualmente, hace que un sistema sea un sistema?

Suicide by automobile was actually one of the commonest;
El suicidio en automóvil era actualmente uno de los más corrientes;

But what does ownership of a thing actually mean?
Pero ¿qué significa actualmente poseer una cosa?

Actually I dispose of less than two hundred.
Actualmente dispongo de menos de doscientos.

es en realidad

SOCIAL REPORT AND ACTUAL SITUATION
Informe social y realidad

We have actually made progress.
En realidad, hemos logrado progresos.

It was actually in the capital, Islamabad.
En realidad se encuentra en la capital, Islamabad.

The actual situation is far worse.
La realidad es infinitamente más grave.

And the voters actually approve.
Y, en realidad, los votantes dan su aprobación.

Actually, the machinery is nothing other than us.
En realidad, el mecanismo somos nosotros.

Education and the actual situation in Peru
Educación y realidad peruana

Therefore this question is actually not a major one.
Por tanto, esta cuestión en realidad no es muy importante.

But actually it is not.
En realidad no lo es.

No. of workers actually benefiting
Número de trabajadores que se benefician en realidad

And what may look like a normal, five-year-old mattress is, in actuality, a luxurious massage table.
Y que aunque parezca un colchón normal de cinco años es, en realidad, una lujosa mesa de masajes.

But he’s actually…” What was Maxon actually?
Pero en realidad es… —¿Qué era Maxon, en realidad?

No, actually . . .
—No, en realidad...

“Actually there is…”
–Sí, en realidad lo hay…

Actually, you're not.
Pero en realidad no lo es.

“Actually, that was unfair,”
—En realidad no es eso.

“Actually, I’m not.
En realidad, no lo estoy.

No … actually it wasn’t.
No…, en realidad no fue eso.

'Actually it isn't.
—En realidad, no tanto.