Translation examples
anteriormente y en la actualidad
Present
2010 hasta la actualidad
2010 to the present
En la actualidad se está elaborando.
This is being worked on at present.
2007 hasta la actualidad
2007 to the present
Ese no es el caso en la actualidad.
That was not the case at the present.
En la actualidad, esos territorios...
At present, those territories --
—En la actualidad, no.
Well, not right at present.
Están deshabitadas en la actualidad.
Uninhabited at present.
El Vaticano, en la actualidad
The Vatican, present day
Arizona, en la actualidad
Arizona, present day
—Entonces, ¿qué somos en la actualidad?
‘What are we, then, at present?’
¿Qué postura prevalece en la actualidad?
“What is the present position?”
En la actualidad, no tenemos contratos del Gobierno.
No government contracts at present.
—¿Y en la actualidad sufre una de ellas?
“And she’s suffering from one at the present time?”
Pero, cuidado, ese era mi padre en la actualidad.
But no, that was my father in the present day.
Murmansk, Rusia, la actualidad.
MURMANSK, RUSSIA, PRESENT DAY
En la actualidad hay otras comisarías de este tipo en el estado.
Today there are other precincts of this kind in the state.
En la actualidad, Somalia se encuentra en una encrucijada.
Today, Somalia is at a crossroads.
Y así sigue siendo en la actualidad.
This remains the case today.
En la actualidad tienen cerca de 55.000.
Today it has nearly 55,000.
La situación en la actualidad es muy distinta.
The situation today is very different.
A. La migración internacional en la actualidad
A. International migration today
En la actualidad, no hay producción en Japón.
There is today no production in Japan.
La migración internacional en la actualidad
International migration today
Esa afirmación sigue siendo cierta en la actualidad.
This remains true today.
Dichas modalidades son habituales en la actualidad.
Such terms are current today.
En la actualidad, sin expresión.
Today, expressionless.
Y así es en la actualidad.
And so it is today.
En la actualidad, esta práctica está muy extendida.
Today, this practice is widespread.
Es una política muy corriente en la actualidad.
That is the policy of most of mankind today.
En la actualidad los árabes ya no tienen miedo.
Today, the Arabs are no longer afraid.
existen multitud de ellos en la actualidad.
And still does – plenty exist today.
En la actualidad nuestra armas son las demandas judiciales.
Today your weapons are lawsuits.
15 de junio de 1789 hasta la actualidad
15 JUNE 1789 – TODAY