Translation for "actualisation" to spanish

Actualisation

noun

• actualización
• realización

Translation examples

actualización noun

These activities take place in a variety of forms, including experiential community care schemes, young ambassadors of social inclusion schemes, summer programmes for young persons with disabilities, expos on social enterprises, carnivals for promotion of rehabilitation services, barrier-free life orientation and actualisation schemes and sports days for all, etc. Over 700 community inclusive activities were organised in the 18 districts in 2009.
Estas actividades adoptan diversas formas, como planes de atención comunitaria de carácter experimental, embajadores jóvenes de planes de inclusión social, programas de verano para jóvenes con discapacidad, exposiciones sobre las empresas sociales, carnavales para la promoción de los servicios de rehabilitación, planes de orientación y actualización sobre la vida sin barreras, días de deportes para todos, etc. En 2009 se organizaron en los 18 distritos más de 700 actividades comunitarias inclusivas.

The Plan gives special consideration to children in difficult circumstances and aims at providing a framework, through the goals and objectives, for actualisation of the CRC in the Indian context.
El Plan considera especialmente a los niños en circunstancias difíciles y aspira a proporcionarles un marco, a través de los objetivos, para la actualización de la CRC en el contexto de la India.

118. WHO has supported the publication of several monographs, including “Rapport du Séminaire Atelier sur la Politique Pharmaceutique Nationale”, “Rapport de la troisième Evaluation de la Mise en Oeuvre de Santé pour Tous d’ici l’an 2000”, “Enquête dans les ménages à Kinshasa”, “Préparation et Réponses aux Situations d’Urgence et Catastrophes au Zaïre – Plan Stratégique National”, “Module VIH – Développement” and “Actualisation de la Stratégie de la Santé Pour Tous”.
La OMS ha proporcionado apoyo a la publicación de diversas monografías entre otras, Informe del taller sobre la política farmacéutica nacional, Informe de la tercera evaluación de la ejecución del programa Salud para todos en el año 2000, Encuesta en los hogares de Kinshasa, Preparación y respuestas a las situaciones de emergencia y a los desastres en el Zaire–Plan estratégico nacional, el Módulo del VIH–Desarrollo y Actualización de la estrategia de salud para todos.

He calls it: "Taking the next step towards self-acceptance and actualisation." -Whatever that means.
Él dice que es avanzar hacia la autoaceptación y actualización signifique lo que signifique.

If he's experiencing self-actualisation issues, I need to dialogue immediately.
Si está experimentando problemas de auto-actualización, Necesito el diálogo inmediatamente.

At the top of the pyramid is self-actualisation.
En la punta de la pirámide está la auto-actualización.

realización noun

Capacity building for caregivers and teachers, with a view to ensuring self-actualisation for the physically and emotionally challenged children is ongoing
Fomento de la capacidad de los cuidadores y los maestros, con objeto de asegurar que está en curso la realización personal de los niños con discapacidades físicas y psíquicas.

(b) Promoting active inclusion, by endorsing a pro-active social inclusion strategy which goes beyond a social protectionist vision so as to ensure that provision of services facilitates participation and inclusion and leads citizens towards greater self-actualisation, and empowerment through:
b) Promover la integración activa, apoyando una estrategia de integración social dinámica que no se circunscriba a la visión de proteccionismo social a fin de asegurar que la prestación de servicios facilite la participación e integración y lleve a los ciudadanos hacia una mayor realización personal y a que asuman más responsabilidades sociales mediante:

I did this self-actualising workshop and they taught us that pain is your friend.
Tomé ese taller sobre auto-realización y nos enseñaron que el dolor es tu amigo.