active way - Spanish translation

Iraq supports the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation as an active way of achieving consensus in negotiations and as a reflection of the importance of Member States abiding by their commitments.

El Iraq apoya la promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación como una forma activa de lograr consenso en las negociaciones y como un reflejo de la importancia de que los Estados Miembros cumplan sus compromisos.

Part of that effectiveness is due to the active way in which the Committee on the Rights of the Child is interpreting Article 44 and insisting upon non-governmental organizations taking on an important role in the reporting procedures.

Parte de esa eficacia se debe a la forma activa en que el Comité de los Derechos del Niño interpreta el artículo 44 e insiste en que las organizaciones no gubernamentales desempeñen un papel importante en los procedimientos de presentación de informes.

139. To add to what was said in the initial report, among the active ways in which children express their opinions are their participation in the creation of their own means of information, particularly in schools, and their expression of their opinions in mass media (Ai-Danek children's newspaper).

Como complemento de lo que se expuso en el informe inicial, entre las formas activas en que los niños pueden manifestar su opinión figuran su participación en la creación de sus propios medios de información, particularmente en las escuelas, y la expresión de sus propias opiniones en los medios de comunicación (periódico infantil Ai-Danek).

By now various men in the group have started crying out to Kevin Bain that his Inner Infant wasn’t getting its needs met, that sitting there passively asking for nurture to get up and come to him wasn’t getting the needs met, that Kevin owed it to his Inner Infant to come up with some sort of active way to meet the Infant’s needs.

Varios hombres del grupo han empezado a gritar a Kevin Bain que su Crío Interior no consigue satisfacer sus necesidades, que quedarse allí sentado, pasivamente, rogando que el amor y los cuidados acudan a él, no es manera de satisfacer nada, que Kevin debe hacer algo por su Crío Interior como una forma activa de satisfacer las necesidades del Crío.

By now various men in the group have started crying out to Kevin Bain that his Inner Infant wasn’t getting its needs met, that sitting there passively asking for nurture to get up and come to him wasn’t getting the needs met, that Kevin owed it to his Inner Infant to come up with some sort of active way to meet the Infant’s needs.

Varios hombres del grupo han empezado a gritar a Kevin Bain que su Crío Interior no consigue satisfacer sus necesidades, que quedarse allí sentado, pasivamente, rogando que el amor y los cuidados acudan a él, no es manera de satisfacer nada, que Kevin debe hacer algo por su Crío Interior como una forma activa de satisfacer las necesidades del Crío.