Translation for "forma activa" to english
Similar context phrases
Translation examples
Poner en práctica formas activas de luchar contra el desempleo (programas individuales y colectivos para la reactivación profesional y una intermediación enérgica en materia de empleo);
(e) Applying active forms of counteracting unemployment (individual and group programmes for professional activation, active employment intermediation);
Apoyo de formas activas de combatir el desempleo y la exclusión social;
(b) Supporting active forms of counteracting unemployment and social exclusion;
En el presente documento por "TBT" se entienden todos los derivados (o compuestos) del tributilestaño, dado que la forma activa es la misma en todos los compuestos.
"TBT" is used in the present document to represent all tributyltin derivatives (or compounds), as the active form is the same for all compounds.
La Ley de promoción del empleo e instituciones del mercado laboral ofrece un marco jurídico para potenciar la escala y la eficacia de las formas activas de combatir el desempleo.
The Act on Promotion of Employment and Institutions of Labour Market provides the legal framework for the increase of the scale and effectiveness of the active forms of counteracting unemployment.
b) La racionalización del modo de conceder prestaciones reduciendo la posibilidad de que se abuse del derecho a prestación y asignando los recursos obtenidos a formas activas de lucha contra el desempleo;
(b) The rationalization of the mode of granting benefits, limiting the possibility of abusing the entitlements to benefits, allocating the resources obtained to active forms of combating unemployment;
El Fondo del Trabajo, cuyos recursos proceden de las contribuciones de los empleadores y de subvenciones del presupuesto estatal, financia formas activas de luchar contra el desempleo.
Active forms of counteracting unemployment are financed by the Labour Fund, whose resources come from contributions of employers and subsidies from the State budget.
252. Los enfermos con formas activas de tuberculosis son remitidos a hospitales especializados en el tratamiento de la enfermedad según su sensibilidad y, si no hay datos de sensibilidad, al correccional-31.
252. Depending on their sensitivity, patients with the active form of tuberculosis are sent to tuberculosis treatment facilities. If no information on their sensitivity is available, they are sent to correctional colony No. 31.
Se penaliza el tráfico pasivo de influencias pero no la forma activa de esa conducta.
Passive trading in influence is criminalized, but not the active form of such conduct.
Incluir a las mujeres en el grupo de beneficiarios mediante formas activas de combatir el desempleo en el marco de los programas aplicados por el Gobierno;
- Including women into the group of beneficiaries using active forms of combating unemployment within the framework of programmes implemented by the Government,
—...para duplicarse como forma activa —dijo Fat—.
“—in which to replicate itself into its active form,” Fat said.
Utiliza el cerebro humano como huésped femenino para duplicarse como forma activa.
It uses the human brain as a female host in which to replicate itself into its active form.
En primer lugar, los ledom poseían claramente ambos sexos, de una forma activa.
First of all, the Ledom clearly possessed both sexes, hi an active form.
Este pánico pasivo es tan imposible según la psicología clásica como la forma activa.
“I’ve proven my point-this passive panic is as impossible according to classic psychology as the active form.
Sin embargo, lo que ha ocurrido es que la plaga ha podido ver a su enemigo antes de que éste se mostrara en su forma activa.
But what happened was that the plague got a sneak look at the enemy before it ever encountered it in its active form.
Su odio a la esclavitud, heredado de su padre y nutrido por sus propias reflexiones, tomó forma activa cuando no tenía más de veinte años, y su casa fue una estación del Ferrocarril Subterráneo.
His hatred of slavery, inherited from his father and nourished by his own observations, took an active form when he was still in his twenties, and his home was a station on the Underground Railroad.
hasta agosto de 1974 cuando sufrió un golpe demoledor y quizá definitivo de manos —por así decir— del plásmata inmortal, recuperada ahora su forma activa y utilizando a seres humanos como agentes físicos.
until August 1974 when the Empire suffered a crippling, perhaps terminal, blow, at the hands—so to speak—of the immortal plasmate, now restored to active form and using humans as its physical agents.
El Uruguay ha participado, participa y seguirá participando en forma activa en estas actividades.
Uruguay has participated, and will continue to participate actively, in activities of this kind.
El Ejército reclutaba de forma activa a estudiantes de enfermería.
The military actively recruited student nurses.
—No me enfrentaré contigo de una forma activa. Simplemente me defenderé.
I do not actively contest. I merely defend.
Once eran creyentes y ayudaban a sus respectivas parroquias de forma activa.
Eleven of them were religious and active in their churches.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test