Translation for "active methods" to spanish

Active methods

• métodos activos

Translation examples

métodos activos

Active methods have also included numerous government consultations at the provincial, federal and international levels, as well as speeches, lectures and workshops at conferences in universities, community colleges, schools and libraries.
Entre los métodos activos empleados cabe mencionar las numerosas consultas gubernamentales celebradas en los planos provincial, federal e internacional, así como los discursos, coloquios y seminarios en conferencias organizadas en universidades, escuelas universitarias, escuelas y bibliotecas.

Training 850 trainers from the 42 counties, in inclusive education, teaching - learning active methods, development and implementation of School Based Curriculum, remedial education and Second chance programs.
Formación de 850 instructores de los 42 condados en materia de educación inclusiva, métodos activos de enseñanza y aprendizaje, perfeccionamiento y aplicación de los programas de estudios de las escuelas, educación de apoyo y programas de la segunda oportunidad.

The World Conference, mindful of the need to prevent outbreaks of serious violations of human rights and to bring an end to such situations, calls upon the concerned United Nations bodies and Member States to develop the Organization's capacities for early warning, preventive action and for active methods to arrest such situations, including the ability of human rights expert bodies to bring these situations to the attention of the Security Council when they threaten international peace and security.
La Conferencia Mundial, consciente de la necesidad de impedir que se produzcan olas de violaciones graves de los derechos humanos y de poner fin a esas situaciones, pide a todos los órganos interesados de las Naciones Unidas y a los Estados Miembros que desarrollen las capacidades de las Naciones Unidas para la alerta temprana, la acción preventiva y la adopción de métodos activos para terminar con esas situaciones, incluida la capacidad de los órganos de expertos en derechos humanos para presentar esas situaciones al Consejo de Seguridad cuando amenacen la paz y la seguridad internacionales.

457. Vocational schools introduce active methods into the process of education, integrating vocational training with the general education, developing individual models, and using information technologies in the process of education.
457. Las escuelas de formación profesional introducen métodos activos en el proceso educativo mediante la integración de la formación profesional y la educación general, la creación de modelos individuales y la utilización de tecnologías de la información en el proceso educativo.

82. At the same time, the MoERI encouraged the transfer of expertise from the nonformal to the formal area of education in what concerns the initiation of facultative studies inspired by extracurricular programmes so as to satisfy students' scientific interests, the need for updated information, knowledge, active methods (e.g. Create Your Own Environment, Media a Better Education for Children, Education for Democratic Citizenship, Health Education etc.)
82. Al mismo tiempo, el Ministerio ha alentado la transferencia de conocimientos del ámbito de la educación extraescolar al de la educación escolar y la inclusión de estudios optativos inspirados en programas extracurriculares para satisfacer las inquietudes científicas de los alumnos y la necesidad de actualizar la información y los conocimientos y de emplear métodos activos (como por ejemplo, los denominados: "Crea tu propio medio ambiente", "Los medios de comunicación y una mejor educación para los niños","Educación para la ciudadanía democrática" y "Educación en materia de salud").

- A range of methods of reducing poverty has been identified and put into use, combining active methods (creating jobs, vocational training and retraining, public works) and passive ones (increasing wages, pensions and social benefits).
- Se ha definido y se utiliza un conjunto de métodos activos (la creación de puestos de trabajo, la formación profesional y la reeducación, la organización de obras públicas) y de métodos pasivos (el aumento de los salarios, las pensiones y las prestaciones sociales) para reducir la pobreza;

The delivery of training for 850 trainers from 42 counties who attended training sessions on inclusive education, teachinglearning active methods, development and implementation of School Based Curriculum, remedy education and The Second Chance programmes.
- La organización de cursos de capacitación para 850 instructores de 42 distritos, que asistieron a sesiones de capacitación sobre educación inclusiva, métodos activos de enseñanza y aprendizaje, perfeccionamiento y aplicación de los programas de estudios de las escuelas, educación de apoyo y aplicación de los programas denominados "La segunda oportunidad".