Translation for "active period" to spanish

Active period

• periodo activo
• período activo

Translation examples

periodo activo

All anti-personnel mines, without exception, should be equipped with detection devices and anti-handling devices on such mines should be prohibited or, at least, not function beyond the active period of the mines.
Todas las minas antipersonal, sin excepción, deben estar provistas de dispositivos de detección, y los dispositivos antimanipulación de tales minas deben prohibirse o al menos dejar de funcionar después del período activo de las minas.

E.g. Munition type and number used; fusing and warhead details; dimensions and visual characteristics of munitions and packaging and delivery canisters; location; details of explosive composition, propellants; other technical details (e.g. "life"/active period; SD/SDA/SN details; detectability); destruction methods and `render safe' procedures; avoidance procedures. Mapping and other location relevant information?
Por ejemplo: tipo de munición y cantidad utilizada; detalles de las espoletas y ojivas; dimensiones y características visuales de las municiones, embalaje y envases; localización; detalles de la composición explosiva; propulsores; otros detalles técnicos (por ejemplo período "de vida" o período activo; información sobre dispositivos de autodestrucción, autodesactivación o autoneutralización; detectabilidad); métodos de destrucción y procedimientos de neutralización; procedimientos para evitar los RMEG; coordenadas geográficas y otro tipo de información pertinente para su localización.

I suppose this was my form of sleep—if sleep was defined as the inert state between active periods.
Supongo que ésta era mi manera de dormir, si el sueño se define como un estado inerte entre periodos activos.

The destruction of the monarchy had put an end only to the active period of his life, he had only ceased to exist as a contemporary, but he continued to live on as the passive observer of a new era which, though it did not please him at all, did not bother him in the slightest because it did not in any way concern him.
El hundimiento de la monarquía no había puesto fin, en cierto modo, sino al período activo de su vida; él mismo había cesado de existir sólo como contemporáneo, pero seguía viviendo como observador pasivo de una nueva época que no le gustaba en absoluto, pero que tampoco le molestaba al serle, en definitiva, indiferente.

período activo

I suppose this was my form of sleep—if sleep was defined as the inert state between active periods.
Supongo que ésta era mi manera de dormir, si el sueño se define como un estado inerte entre periodos activos.

The destruction of the monarchy had put an end only to the active period of his life, he had only ceased to exist as a contemporary, but he continued to live on as the passive observer of a new era which, though it did not please him at all, did not bother him in the slightest because it did not in any way concern him.
El hundimiento de la monarquía no había puesto fin, en cierto modo, sino al período activo de su vida; él mismo había cesado de existir sólo como contemporáneo, pero seguía viviendo como observador pasivo de una nueva época que no le gustaba en absoluto, pero que tampoco le molestaba al serle, en definitiva, indiferente.