Translation for "periods of inactivity" to spanish

Periods of inactivity

• períodos de inactividad

Translation examples

períodos de inactividad

The Conference is not the only institution in the United Nations system that has evidenced prolonged periods of inactivity.
La Conferencia no es la única institución del sistema de las Naciones Unidas que haya acusado prolongados períodos de inactividad.

It states that the suspension of works brought about a period of inactivity for some of the technicians directly employed on the contracts.
Afirma que la suspensión de las obras dio lugar a un período de inactividad para algunos de los técnicos directamente empleados en los contratos.

I am pleased to report that my capital concurs with the spirit of reviving this important body after its long period of inactivity.
Me complazco en informarles que mi capital coincide con el ánimo de reactivar este órgano importante después de su largo período de inactividad.

Other forums, notably the United Nations Security Council, have faced prolonged periods of inaction in the 1960s, in the 1970s and in the 1990s.
Otros foros, en particular el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, han atravesado prolongados períodos de inactividad en los decenios de 1960, 1970 y 1990.

After this long period of inactivity, he was convicted on 26 January 2007.
El autor señala que, tras ese largo período de inactividad, se dictó sentencia el 26 de enero de 2007.

270. Shabunda’s local self-defence forces, referred to as Raia Mutomboki, have remobilized around Lulingu during the course of the Group’s mandate, following previous periods of inactivity.
270. Durante el mandato del Grupo, las fuerzas locales de autodefensa de Shabunda, conocidas como Raia Mutomboki, se han vuelto a movilizar alrededor de Lulingu, tras períodos de inactividad.

Regardless of the reasons for its protracted period of inactivity, it is long past time that the CD woke up and got back to productive negotiations.
Independientemente de los motivos de este prolongado período de inactividad, hace mucho tiempo que ha llegado el momento de que la Conferencia de Desarme despierte y vuelva a celebrar unas negociaciones productivas.

It is increasingly difficult to justify a prolonged period of inactivity in the Conference on Disarmament.
Cada vez resulta más difícil justificar un prolongado período de inactividad en la Conferencia de Desarme.

303. The Department of Field Support commented that the missions would enforce password policy by locking monitors when there was a period of inactivity, especially for the Sun System.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno comentó que las misiones aplicarán la política relativa a las contraseñas mediante el bloqueo de los monitores cuando haya un período de inactividad, especialmente para el sistema Sun.

(d) The system did not automatically lock when there was a period of inactivity.
d) El sistema no se bloqueaba automáticamente cuando había un período de inactividad.

It requires periods of inaction - a bow that is always armed and braced loses its strength.
Necesita períodos de inactividad: un arco siempre armado, en estado de tensión, pierde su potencia.

We were aware that, with the end of winter, our period of inactivity would come to an end, and our campaign be resumed.
Nos dimos cuenta de que, con la terminación del invierno, nuestro período de inactividad tocaría a su fin y se reanudaría nuestra campaña.

For an eight-year-old, who usually had more energy than a nuclear plant, that was an extraordinary period of inactivity.
Para un niño de ocho años que solía tener más energía que una central nuclear, era un período de inactividad extraordinariamente largo.

Even if periods of inactivity have a timelessness about them, they never go on for ever and, sure enough, fighting soon resumed.
Si bien los períodos de inactividad parecen atemporales, nunca duran para siempre, y evidentemente se reanudaron los combates.

The civilian world had few of the long, infuriating periods of inactivity that characterized army life: waiting for orders, waiting for transport, waiting for the enemy.
En el mundo civil apenas existían los largos y exasperantes períodos de inactividad que caracterizaban la vida militar: esperar órdenes, esperar transporte, esperar al enemigo.

It simply indicates that business activity has improved compared to previous months, which is natural since a significant pickup in activity should follow the period of inactivity caused by rigorous lockdowns.
Simplemente indica que la actividad empresarial ha mejorado en comparación con los meses anteriores, lo cual es natural ya que un repunte significativo de la actividad debería seguir al período de inactividad causado por los rigurosos cierres.

During our period of inactivity, Tars Tarkas had instructed me in many of the customs and arts of war familiar to the Tharks, including lessons in riding and guiding the great beasts which bore the warriors.
Durante nuestro período de inactividad Tars Tarkas me había instruido en varias de las costumbres y artes de la guerra propias de los Tharkianos, sin omitir las lecciones de hipismo y conducción de las bestias que llevaban los guerreros.

Tamara insisted that Korrigash would soon walk and run and hunt as well as ever he had, but Foxfire knew how unwelcome the prospect of even a brief period of inactivity must be to the hunter.
Tamara insistía en que pronto podría volver a caminar, correr y cazar tan bien como siempre, pero Foxfire sabía lo mal que encajaría el cazador un período de inactividad, por breve que fuese.