Translation for "act wisely" to spanish

Act wisely

• actuar sabiamente
• actuar con prudencia

Translation examples

actuar sabiamente

For that reason, the United Nations should act wisely and shoulder some responsibility with respect to those expenses and control expenditures, so as not to put pressure on the developing countries and make them pay more than they can possibly afford.
Por ello, las Naciones Unidas deberían actuar sabiamente, asumir parte de la responsabilidad con respecto a esos gastos y limitarlos, de manera de no presionar a los países en desarrollo ni hacerles pagar más de lo que realmente pueden.

Continue to act simply and you will be acting wisely.
Sigue actuando simplemente y actuarás sabiamente.

The salt - which tells us to act wisely in the struggle for a united Italy.
Veo la sal, que nos indica cómo actuar sabiamente para que nuestros adversarios se vuelvan amigos en el anhelado día de nuestra Unidad.

The master computer could not act wisely without the help of the Keeper; it had to act wisely in order to get to the Keeper.
El ordenador maestro no podía actuar sabiamente sin la ayuda del Guardián, pero tenía que actuar sabiamente para llegar al Guardián.

And these capacities certainly allow us better to follow Thorndike’s mandate to “act wisely”
Y estas aptitudes ciertamente nos ayudan a cumplir más adecuadamente con el mandato de Thorndike de “actuar sabiamente”

That brings us to what it might mean, in view of these new insights, to be intelligent about our social world. ACTING WISELY
¿Qué significa por tanto, a la luz de todos estos nuevos descubrimientos, ser socialmente inteligente? Actuar sabiamente

So in this book I consider a second, wider principle that Thorndike also proposed for our social aptitude: “acting wisely in human relationships.”18
Es por ello que, en este libro, tengo en cuenta una segunda definición más amplia que Thorndike también propuso para nuestra aptitud social, es decir, la capacidad de «actuar sabiamente en las relaciones humanas».

actuar con prudencia

218. As each society considers its development choices, the international community must act wisely.
218. Mientras cada sociedad examina sus opciones en materia de desarrollo, la comunidad internacional debe actuar con prudencia.

I trusted him to act wisely, but at the same time I was a little afraid.
Yo confiaba en que él iba a actuar con prudencia, pero al mismo tiempo tenía miedo.

There were few things that he did without her knowledge and advice, and if ever he did act on his own initiative, it cannot be said that he always acted wisely or that he met with any great success in these undertakings.
Hubo muy pocas cosas que él hiciera sin el consentimiento y el consejo de ella, y si alguna vez actuó por su propia iniciativa, no puede decirse que siempre actuara con prudencia o que obtuviera un gran éxito en tales empresas.