Translation for "acoustic ceilings" to spanish

Acoustic ceilings

• techos acústicos

Translation examples

techos acústicos

The elements removed from the scope of the project included upgrades to the mechanical ventilation system, improvements to the acoustic ceiling and wall cladding, and repositionable interpretation booths in conference rooms 3 and 4 to support interpretation into six languages rather than the existing four-language interpretation.
Los elementos eliminados del proyecto incluían mejoras del sistema de ventilación mecánico, mejoras del techo acústico y del revestimiento de las paredes, y cabinas de interpretación movibles en las salas 3 y 4 para permitir la interpretación a seis idiomas en lugar de la interpretación actual a cuatro idiomas.

Getting past the heavy fire door resulted in more misery and more bruises when it slammed on her arm, but she finally lay back on the carpet of the elevator lobby, staring up at the acoustic ceiling overhead.
El atravesar la pesada puerta de incendios resultó en más miseria y más magulladuras, porque le batió en pleno brazo, pero finalmente pudo tumbarse otra vez sobre la alfombra del rellano de los ascensores, mirando hacia el techo acústico que tenía sobre su cabeza.

Should Istanbul exist long enough to complete its planned subway system—including a line under the Bosphorus that would link Europe and Asia—since its tracks will cross no fault line, it will probably remain intact, albeit forgotten, long after the city on the surface is gone. (Subways whose tunnels do encounter geologic faults, however, such as the San Francisco Bay Area’s BART and New York City’s MTA, may face another fate.) In the Turkish capital of Ankara, the subway system’s central nerve core broadens into an extensive underground shopping district with mosaic walls, acoustic ceilings, electronic billboard screens, and arcades of stores—an orderly underworld compared to the cacophony of the streets above.
En el caso de que Estambul perdure lo suficiente como para completar su proyectada red de metro —que incluye una línea bajo el Bósforo que uniría Europa y Asia—, y dado que sus vías no cruzarán ninguna falla geológica, probablemente esta todavía permanecerá intacta, aunque olvidada, mucho después de que la superficie de la ciudad haya desaparecido (las redes de metro cuyos túneles sí tropiezan con fallas geológicas, como la BART de la bahía de San Francisco y la MTA de Nueva York, probablemente correrán una suerte muy distinta). En la capital turca, Ankara, el corazón de la red de metro se amplía para dar cabida a un extenso barrio comercial subterráneo con paredes embaldosadas, techos acústicos, pantallas electrónicas y galerías de tiendas: un submundo relativamente ordenado en comparación con el bullicio de las calles que discurren por encima.