Translation for "account deficit" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
A. Imports surge and the current account deficit widens
A. Se aceleran importaciones y se amplía déficit en cuenta corriente
Thus, for many countries the financing of their current account deficits was not a problem.
Así pues, muchos países no tuvieron dificultades para financiar sus déficit en cuenta corriente.
This is especially, but not uniquely, true for those countries which are running a current account deficit.
Esto es cierto sobre todo, aunque no exclusivamente, para los países con un déficit de cuenta corriente.
Current account deficits often indicate a lack of international competitiveness.
Los déficit en cuenta corriente suelen ser consecuencia de la falta de competitividad internacional.
This leads to large current account deficits and unsustainable debt.
Ello origina un gran déficit en cuenta corriente y una deuda insostenible.
At the same time, its current account deficit shrank considerably.
Al propio tiempo, su déficit en cuenta corriente se redujo considerablemente.
In 2010, the number of developing countries with a current account deficit dropped slightly, to 114, of which 72 had a current account deficit greater than 5 per cent of GDP.
En 2010, el número de países en desarrollo con déficit de cuenta corriente disminuyó ligeramente a 114, de los cuales 72 tenían un déficit de cuenta corriente superior al 5% del PIB.
Post-2008, the shrinking current account deficit has persuaded some economists that the risk posed by the imbalances is over.33 But in the meantime another key measure of imbalance in the world has grown: the stock of money held by the surplus countries in other currencies – known as foreign exchange reserves.
Después de 2008, ha bastado una mengua temporal del déficit por cuenta corriente para convencer a algunos economistas de que el riesgo que representaban anteriormente los desequilibrios ha desaparecido[42]. Sin embargo, entretanto otro indicador clave de desequilibrio en el mundo ha crecido;
Other countries depended less on short-term capital to finance their current-account deficits.
En otros, el capital de corto plazo redujo su importancia en el financiamiento del déficit de la cuenta corriente.
The current account deficit fell only slightly in 2001 and is still more than 4 per cent of GDP.
El déficit de la cuenta corriente bajó sólo ligeramente en 2001 y todavía es superior al 4% del PIB.
However, this development would not necessarily translate into a current account deficit.
Sin embargo, esto no tendría por qué ir acompañado de un déficit de la cuenta corriente.
The trade and current-account deficit surged to record levels in 2004.
El déficit en las cuentas comercial y corriente alcanzó un máximo histórico en 2004.
This will lead to persistent current account deficits in the short to medium term.
Ello conducirá a un déficit persistente en cuenta corriente en el corto a mediano plazo.
13. Not all the increased net financial transfer to developing countries went to finance current account deficits.
13. No todo el aumento de la transferencia financiera neta a los países en desarrollo se utilizó para financiar los déficit en las cuentas corrientes.
The Committee was informed that the account deficits were corrected in 1994 and now show positive balances.
Se informó a la Comisión de que los déficit de las cuentas se habían corregido en 1994 y actualmente los saldos son positivos.
12. The current account deficit was financed principally by foreign direct investment (FDI).
Este déficit de la cuenta corriente fue financiado principalmente por la inversión extranjera directa, que exhibió un incremento neto cercano al 19%.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test