Translation for "déficit de la cuenta" to english

Déficit de la cuenta

• account deficit

Translation examples

account deficit

En otros, el capital de corto plazo redujo su importancia en el financiamiento del déficit de la cuenta corriente.
Other countries depended less on short-term capital to finance their current-account deficits.

El déficit de la cuenta corriente bajó sólo ligeramente en 2001 y todavía es superior al 4% del PIB.
The current account deficit fell only slightly in 2001 and is still more than 4 per cent of GDP.

Sin embargo, esto no tendría por qué ir acompañado de un déficit de la cuenta corriente.
However, this development would not necessarily translate into a current account deficit.

El déficit en las cuentas comercial y corriente alcanzó un máximo histórico en 2004.
The trade and current-account deficit surged to record levels in 2004.

Ello conducirá a un déficit persistente en cuenta corriente en el corto a mediano plazo.
This will lead to persistent current account deficits in the short to medium term.

13. No todo el aumento de la transferencia financiera neta a los países en desarrollo se utilizó para financiar los déficit en las cuentas corrientes.
13. Not all the increased net financial transfer to developing countries went to finance current account deficits.

Se informó a la Comisión de que los déficit de las cuentas se habían corregido en 1994 y actualmente los saldos son positivos.
The Committee was informed that the account deficits were corrected in 1994 and now show positive balances.

Este déficit de la cuenta corriente fue financiado principalmente por la inversión extranjera directa, que exhibió un incremento neto cercano al 19%.
12. The current account deficit was financed principally by foreign direct investment (FDI).

Sin embargo, el déficit actual en cuenta corriente sigue entorpeciendo la marcha de la economía de Bosnia y Herzegovina.
Nonetheless, the current account deficit continues to impede the Bosnia and Herzegovina economy.