Translation for "accommodating" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
The clerk was most accommodating, possibly because the hotel was nearly vacant.
El empleado fue de lo más servicial seguramente porque el hotel estaba casi vacío.
Ever-accommodating, self-sacrificing, loving and supporting. Madeline.
Siempre serviciales, sacrificándose a sí mismas, dando su amor y su apoyo. Madeline.
“She do not always be the most accommodating of women, my wife,” he said to Gawyn.
—Mi mujer no es siempre la mujer más servicial —le dijo a Gawyn—.
Onru-hehept wasn't exactly thrilled at the Setne's arrival, but he was accommodating nonetheless.
Onruhehept no se entusiasmó por la llegada de Setne, aunque se mostró servicial.
If only the rest of you ruffians were so accommodating.” Spook frowned.
Si el resto de vosotros, rufianes, fuerais tan serviciales… Fantasma frunció el ceño.
The bellboy showed his teeth in what he imagined was an accommodating smile.
El botones me mostró los dientes esbozando lo que debía ser una sonrisa servicial.
Though you'll find everyone most accommodating and helpful when you have need."
Aunque, como veréis, todo el mundo es de lo más complaciente y servicial si se los necesita.
“Learning how to be a charming and accommodating young woman in the real world,” Shaoai said.
–A aprender a ser una joven encantadora y servicial en el mundo real –contestó Shaoai–.
adjective
As reported in the Initial Report, since 1978, the United States has been open and accommodating of petitions for recognition.
Como ya se indicó en el informe inicial, desde 1978 los Estados Unidos han sido abiertos y complacientes con las peticiones de reconocimiento.
46. The point has been belaboured in this report that racial discrimination is not a problem of national life of Namibia due mainly to the forgiving and accommodating character of the non-white population of the country which constitutes about 95 per cent of the total population.
46. En el presente informe se ha hecho especial hincapié en el hecho de que la discriminación racial no es un problema de la vida nacional de Namibia debido principalmente al carácter magnánimo y complaciente de la población no blanca del país, la cual representa cerca del 95% de la población total.
The police and gendarmerie were powerless if not accommodating, and proved to be ineffective.
La policía y la gendarmería, impotentes por no decir complacientes, no son eficaces.
The Non-Aligned Movement had participated in the discussions in an open, constructive and accommodating spirit, which it had demonstrated whenever possible, despite its major concerns during the deliberations.
El Movimiento de los Países No Alineados ha participado en los debates con un espíritu abierto, constructivo y complaciente, que ha demostrado siempre que ha podido, a pesar de abrigar graves preocupaciones por el desarrollo de la polémica.
DASH speaks about accommodating, loyal Slovak inhabitants who 'feel at home' and whose loss of knowledge of their native language as well as their ethnic identity is at an advanced stage.
La Alianza Democrática de los Eslovacos de Hungría habla de habitantes eslovacos complacientes y leales que "se sienten como en su casa" y que han perdido su idioma nativo y su identidad étnica de manera ya casi irreversible.
Refugees are not only those people who clamber on board boats and take to the open sea hoping to reach an accommodating shore where economic conditions are better.
Los refugiados no sólo son esas personas que se embarcan en botes de madera y se hacen a la mar esperando llegar a una costa complaciente en la que las condiciones económicas sean mejores.
The information we have indicates that the special envoy is already exploring new arrangements that would accommodate and placate Ethiopia's non-compliance with the terms of the Algiers Agreement and its rejection of the Boundary Commission decision.
La información que hemos recibido indica que el enviado especial ya está estudiando nuevos acuerdos complacientes y apaciguadores ante la falta de cumplimiento por Etiopía de las condiciones del Acuerdo de Argel y ante su rechazo de la decisión de la Comisión de Fronteras.
It is not by adopting double standards, not by pampering a truculent Power while penalizing an accommodating friend, that the incentives can be created for equitable arms control or peace in South Asia.
Adoptando un doble rasero y adulando a una Potencia truculenta, al tiempo que se castiga a un amigo complaciente, no se crearán incentivos para un control equitativo de los armamentos o para la paz en el Asia meridional.
No! The guilty are those who consider themselves good, honest, capable, in other words, the ones who are accommodated and satisfy themselves on claiming human rights for their own benefit, therefore forgetting to more audaciously and promptly fulfil their social, moral and spiritual duties.
Culpables son quienes se consideran buenos, honestos, capaces, es decir, los complacientes, que se conforman con reivindicar el respeto de los derechos humanos en su propio beneficio y olvidan cumplir con más audacia y diligencia sus deberes sociales, morales y espirituales.
69. Articles 266 to 270 of the Code of Penal Procedure provide for exceptions to the normal rules of jurisdiction for the investigation and trial of offences of which executive and judicial officials are accused; the aim is to prevent investigations and trial from being too accommodating or lenient.
69. Además, los artículos 266 a 270 del Código de Enjuiciamiento Criminal prevén soluciones que vienen a derogar las normas comunes de competencia para la instrucción y enjuiciamiento de los delitos que se imputan a funcionarios del poder ejecutivo y del poder judicial, y ello con el fin de evitar que se instruyan sumarios o se efectúen juicios complacientes o indulgentes.
adjective
Their citadel passed from one group to another, until accommodating Franciscans accepted it to store their humble accumulation of generations of charity.
Su ciudadela pasó de un grupo a otro, hasta que unos franciscanos acomodadizos la aceptaron para almacenar su humilde acumulación de generaciones de caridad.
He felt a stirring inside of him; Luc hated Aybara. Unusual. Luc tended to be the more accommodating one, Isam the hard one.
Sintió una agitación dentro de sí: Luc odiaba a Aybara. Insólito. Luc tendía a ser el más acomodadizo, e Isam el despiadado.
Quite where I’d go I have no idea, although I hear North Africa is accommodating where Germans on a wanted list are concerned.
No tengo ni idea de adónde iría si tuviera que viajar de nuevo, aunque me parece que el norte de África es bastante acomodadizo cuando se trata de alemanes en búsqueda y captura.
Meanwhile, they exercised joint supervision in Istanbul, initially quite loose, over an apparently accommodating cabinet under a new sultan, known for disliking the CUP.
Entretanto, ejercieron conjuntamente el control desde Estambul, en un principio con relativa flexibilidad, de un gobierno aparentemente acomodadizo, dirigido por un nuevo sultán famoso por su aversión al CUP.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test